Results for pamatojoties translation from Polish to Danish

ja, pamatojoties uz regulas (ek) nr.
hvis en medlemsstat på basis af artikel 20, stk.

pamatojoties uz to, kopienas saraksts būtu jāatjaunina.
fællesskabslisten bør ajourføres på dette grundlag.

(3) pamatojoties uz saņemtajiem piedāvājumiem pēc 4.
(3) på grundlag af de bud, der er indgivet til den 4.

gada budžetam nosaka, pamatojoties uz budžeta prognozēm, ko 2007.
aasta eelarve omavahendid määratakse kindlaks 16.

ja komisija, pamatojoties uz zztek atzinumu, konstatē, ka 3.
finder kommissionen på grundlag af rådgivning fra stecf på området, at værdien for fiskeridødelighedsmålet og de i artikel 3, stk.

pva izdevumus un peļņu nevarēja noteikt, pamatojoties uz pamatregulas 2.
sa&g og fortjeneste kunne ikke fastsættes efter grundforordningens artikel 2, stk.

martam nosaka komisija, pamatojoties uz prognozētajām tirgus attīstības tendencēm.
märtsiks, võttes aluseks eeldatavad turusuundumused.

jo īpaši jāpalielina robežvērtība pārrunu procedūrai, pamatojoties uz atsevišķu piedāvājumu.
eelkõige tuleks suurendada ühe pakkumise alusel toimuva läbirääkimistega menetluse künnist.

līdz ar to dotācijas viennozīmīgi neatbilst programmai, pamatojoties uz kuru tās esot piešķirtas.
bidragen är därmed helt klart oförenliga med det program som enligt uppgift låg till grund för deras beviljande.

Šajā gadījumā papildu nodoklis tiek aprēķināts, pamatojoties uz i pielikumā esošo sarakstu.
i så fall skall tilläggstullen beräknas på grundval av tabellen i bilaga i.

punktā minētajai komitejai un, pamatojoties uz eiropas pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu un 25.
kommissionen ska ta upp ärendet till behandling i den kommitté som avses i artikel 25.1 inom en månad från underrättandet och ska, på grundval av ett yttrande från efsa och i enlighet med det förfarande som avses i artikel 25.2, godkänna eller avvisa de nationella åtgärderna i fråga.

(2) pamatojoties uz Īrijas iesniegto informāciju, kas attiecas uz laikposmu no 2008.
(2) teabe põhjal, mille iirimaa esitas ajavahemiku 1.

gadā ices iiia un iv zonā un ices iia zonas ek ūdeņos komisija nosaka, pamatojoties uz iid pielikuma 4.
kommissionen fastsætter fiskeriindsatsbegrænsningerne for 2009 for fiskeriet efter tobis i ices-område iii a og iv og ef-farvande i ices-område ii a efter bestemmelserne i bilag iid, punkt 4 og 5.

regulas i pielikumu var grozīt, pamatojoties uz eiropas pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu un saskaņā ar 25.
bilaga i kan komma att ändras i enlighet med det förfarande som avses i artikel 25.2 för att sådana vetenskapliga och tekniska framsteg som grundar sig på yttrande från efsa ska kunna beaktas.

līgumus, kuru vērtība ir mazāka par vai vienāda ar eur 5000, var piešķirt, pamatojoties uz vienu piedāvājumu.
kuni 5000 euro suuruse maksumusega lepinguid võib sõlmida ühe pakkumise alusel.

punktā minētie labības nozares ievedmuitas nodokļi ir noteikti šās regulas i pielikumā, pamatojoties uz ii pielikumā minēto informāciju.
importtullarna inom spannmålssektorn som avses i artikel 10.2 i förordning (eg) nr 1784/2003 skall fastställas i bilaga i till denna förordning på grundval av de faktorer som tas upp i bilaga ii.

punktā minētais ievedmuitas nodoklis labības nozarē, pamatojoties uz šīs regulas ii pielikumā norādīto informāciju, ir noteikts i pielikumā.
1784/2003 fastsat i bilag i til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag ii.

(180) pat ja tas tā būtu, komisijas rīcībā nav nekādas informācijas, uz kuru pamatojoties, varētu izdarīt.
(180) Även om det förhöll sig så, har kommissionen därutöver i detta sammanhang inga upplysningar som stöd.

metodiku, kuru komisija pieņēmusi pēc paziņojuma par šādu metodiku, pamatojoties uz komisijas regulu valsts atbalsta jomā, piemēram, komisijas 2006.
en metode, som kommissionen har godkendt på grundlag af en anmeldelse i henhold til en kommissionsforordning på statsstøtteområdet, såsom kommissionens forordning (ef) nr.

i., 2 % no kopējā eksporta apjoma, pamatojoties uz eurostat statistiku, skaidri parāda, ka ražotāji eksportētāji tīši nesadarbojas.
bara 2 % av den totala exportvolymen enligt eurostats statistik, på en avsiktlig bristande samarbetsvilja när det gäller de största exporterande tillverkarna.