Results for pan(i): translation from Polish to Danish

pan
hr.

pan m.
m.

pan joe borg
joe borg

wczyim imieniu pan(-i) odpowiada?
hvilke afnedenstående myndigheder/organisationersvarer de på vegne af?

pan helmut jahn
helmut jahn

pan ivan kosatÍk,
ivan kosatÍk,

pan jacques barrot
jacques barrot

pan františek slavÍk,
františek slavÍk,

jako obywatel ue ma pan(i) prawo do studiowania w innym państwieeuropejskim.
som eu-borger har du ret til at studere i et andet eu-land.

czy zgadza się pan(i) z podanym powyżej opisem domniemania niewinności?
er du enig i ovennævnte beskrivelse af, hvad der forstås ved uskyldsformodningen?

jako obywatel ue ma pan(i) prawo do przebywania i osiedlania sięw dowolnym państwie ue.
som eu-borger har du ret til at tage ophold og bosætte dig i et andet eu-land.

ma pan(i) prawo do samozatrudnienia w dowolnym państwie ue, zarówno nastałe, jak i czasowo.
du har ret til at slå dig ned vedvarende eller midlertidigt som selvstændig erhvervsdrivende i et andet eu-land.

powinien pan(i) być tak samo traktowany jak obywatele danegopaństwa i nie może pan(i) podlegać dodatkowym warunkom.
du skal behandles på lige fod med landets egne statsborgere og måikke pålægges yderligere krav.

jak każdy obywatel ue ma pan(i) prawo do wjazdu na teren każdego państwa ue bez konieczności dopełniania specjalnych formalności.
som eu-borger har du ret til at rejse til et hvilket som helst eu-land uden atopfylde særlige formaliteter.

1. czy zgadza się pan(i) z podanym powyżej opisem domniemania niewinności? czy opis ten pomija jakieś aspekty?
1. er du enig i ovennævnte beskrivelse af, hvad der forstås ved uskyldsformodningen? er der andre aspekter, som er udeladt?

może pan(i) ubiegać się o pracę, do której nabór został ogłoszony w dowolnym państwie ue (z wyłączeniem określonych stanowisk w służbach publicznych).
du kan søge ethvert job, der er slået op hvor som helst i eu (undtagen visse stillinger i det offentlige).

prawo ma pan(i) prawo przystąpienia do wybranych związków zawodowych i do ko-przystąpieniarzystania ze swoich praw związkowych na takich samych warunkach jak prado związkówcownicy państwa przyjmującego.zawodowych
du har ret til selv at vælge fagforening og til at udøve dine fagforeningsrettigheder på lige fod med værtslandets egne lønmodtagere.

podlega pan(i) takim samym warunkom zatrudnienia jak obywatele państwa,w którym pan(i) pracuje w odniesieniu do wynagrodzenia, zwolnienia i reintegracji oraz bhp.
du er underlagt de samme arbejdsvilkår som værtslandets egne statsborgeremed hensyn til løn, afskedigelse og genindtræden i arbejdslivet ellergenbeskæftigelse,og hvad angår sundhed og sikkerhedpå arbejdspladsen.

jeśli podczas podróży na terenie ue zachoruje pan(i) nagle lub będzie miał(a)wypadek w innym państwie ue, jest pan(i) (wraz z rodziną) uprawniony(a) dootrzymania natychmiastowej opieki medycznej w takim państwie.
hvis du under en rejse i et andet eu-land bliver syg eller kommer ud for en ulykke, har du ret til akut behandling i landet. det gælder også din familie.