Results for po otrzymaniu stanowiska ministra w... translation from Polish to Danish

— przedłużenie wspólnego stanowiska w sprawie mtkj7
hele det internationale samfund er enige om et mål: et demokratisk, pluralistisk, føderalt og forenet irak, der tager hensyn til det irakiske folks vilje og fuldt ud overholder de politiske rettigheder og menneskerettighederne.

po otrzymaniu wniosku w tej sprawie cypr przekazał dodatkowe informacje.
efter anmodning gav cypern yderligere oplysninger.

w sprawie stanowiska danii
om danmarks stilling

po otrzymaniu opinii komisji,
under henvisning til udtalelse fra kommissionen ,

protokół w sprawie stanowiska danii
protokol om danmarks stilling

po otrzymaniu wniosku w sprawie poufności, organ państwa członkowskiego powiadamia stronę wnioskującą o swojej decyzji.
den myndighed i medlemsstaten, der modtager en ansøgning om hemmeligholdelse, underretter ansøgeren om sin afgørelse.

po otrzymaniu wniosku, właściwy organ:
efter at have modtaget en ansøgning skal den kompetente myndighed:

po otrzymaniu od efrag opinii w sprawie przyjęcia ifrs lub ifric grupa stwierdza, czy opinia efrag jest obiektywna i wyważona.
når gruppen har modtaget efrag's udtalelse om godkendelse af ifrs og ifric, tager den stilling til, om efrag's udtalelse er objektiv og afbalanceret.

konflikt ten nie utrzymuje się już po ustąpieniu josly’ego piette’a ze stanowiska ministra,
denne uforenelighed er ophørt, efter at josly piette er gået af som minister —

ma to nastąpić dziękistworzeniu stanowiska ministra spraw zagranicznych ue oraz zawarciu w jego kompetencjach wszelkich aspektów stosunkówzewnętrznych unii.
den nye forfatninq opretholder den nu værende balance mellem de nationale interesser og den generelle europæiske interesse og mellem små og store landes interesser.

dywidendy związane z inwestycjami kapitałowymi wykazywane są po otrzymaniu.
udbytte fra egenkapitalinvesteringer bogføres, når den er modtaget.

po otrzymaniu powiadomienia komisji państwo członkowskie może wydać pozwolenie.
når kommissionens meddelelse er modtaget, kan medlemsstaterne udstede importlicenserne.

po otrzymaniu kodu oferty postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi powyżej.
følg ovenstående trin efter modtagelsen af tilbudskoden.

po otrzymaniu takich informacji komisja przekazuje je pozostałym państwom członkowskim.
når kommissionen har modtaget sådanne oplysninger, videresender den dem til de øvrige medlemsstater.

komisja może natychmiast po otrzymaniu powiadomienia zasięgnąć opinii pozostałych państw członkowskich.
kommissionen kan høre de øvrige medlemsstater umiddelbart efter, at den har modtaget underretningen.

- po otrzymaniu sprawozdania końcowego z wykonania komisja wypłaca pozostałe saldo,
- efter modtagelse af den endelige gennemførelsesrapport udbetaler kommissionen saldoen.

nominacja na ministra w rządzie federalnym jest tymczasowa i po zakończeniu mandatu 23 marca 2008 r.
den 22.-23. januar 2008 besøgte eØsu’s formand, dimitris dimitriadis, moskva for at holde tale på den første plenarforsamling i den russiske føderations offentlige kammer og undertegne et aftalememorandum, der skal fremme et mere struktureret samarbejde mellem de to institutioner.

(2) po otrzymaniu takiego upoważnienia prezydencja wynegocjowała wspomnianą wyżej umowę.
(2) på baggrund af denne bemyndigelse har formandskabet forhandlet nævnte aftale.

gubernator regionu kindia (były minister ds. młodzieży, usunięty ze stanowiska ministra 7.5.2009 r.)
guvernør for kindia (tidl. ungdomsminister, afskediget som minister den 7.5.2009)

nowość: minister spraw utworzenie stanowiska ministra spraw zagranicznych jest jedną z podstawowych zagranicznych unii: głos unii nowościwprowadzonych przez konstytucję.
en nyskabelse: oprettelsen af posten som unionens udenrigsminister er en af forfatningens unionens udenrigsminister:væsentligste nyskabelser.