Results for po wejŚciu w Życie umowy translation from Polish to Danish

efr po wejściu w życie umowy z kotonu (31.62)
euf efter cotonou-aftalens ikrafttræden (31,62)

artykuł 32informacje dostarczane po wejściu w życie umowy ramowej
artikel 32 oplysninger efter ikrafttrædelsen

strony przystępujące po wejściu w życie protokołu
parter, der tiltraeder efter ikrafttraedelsen

metod odłowu przeznaczonych do zabijania, pięć lat po wejściu w życie umowy.
fem år efter aftalens ikrafttræden for så vidt angår dræbende fældefangstmetoder.

efr po wejściu w życie umowy z kotonu _bar_ (31,62) _bar_
euf efter cotonou-aftalens ikrafttræden _bar_ (31,62) _bar_

[29] dwa lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.
[29] to år efter direktivets ikrafttræden.

efr po wejściu w życie umowy z kotonu w roku 2003 i 6,9 mln w roku 2004.
euf, efter at cotonou-aftalen var trådt i kraft i 2003, og 6,9 mio. i 2004.

[34] 24 miesiące po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.
[34] 24 måneder efter direktivets ikrafttræden.

niniejsza decyzja zostanie zrewidowana dwa lata po wejściu w życie.
denne afgørelse tages op til fornyet overvejelse to år efter dens ikrafttrædelse.

komitet jest ustanawiany natychmiast po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.
udvalget nedsættes straks ved dette direktivs ikrafttræden.

kwota przetransferowana w roku 2003 do 9. efr po wejściu w życie umowy z kotonu (317,33)
beløb, der er overført i år 2003 til 9. euf efter cotonou-aftalens ikrafttræden (317,33)

kwotę przesuniętą w 2003 r. do 9. efr po wejściu w życie umowy z kotonu (317.33)
beløb, der er overført i år 2003 til 9. euf efter cotonou-aftalens ikrafttræden (317.33)

dyrektor wykonawczy zwołuje pierwsze posiedzenie rady w możliwie najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej umowy.
de forenede nationers generalsekretaer indkalder til raadets foerste samling saa hurtigt som muligt efter denne overenskomsts ikrafttraeden.

a) w ciągu czterech miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia:
a) senest fire måneder efter denne forordnings ikrafttræden:

po wejściu w życie umowy z kotonu wszystkie środki niewykorzystane w ramach wcześniejszych efr po umorzeniu przenosi się do 9.
siden cotonou-aftalens ikrafttræden overføres alle ubrugte midler fra tidligere euf til 9.

niniejszy przepis powinien obejmować jedynie umowy zawarte po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
denne bestemmelse bør kun gælde for kontrakter, der indgås efter denne forordnings ikrafttræden.

po wejściu w życie umowy z kotonu wszystkie środki niewykorzystane w ramach wcześniejszych edycji efr po anulowaniu przenosi się do dziewiątego efr.
efter cotonou-aftalens ikrafttræden er alle uudnyttede midler fra tidligere euf'er blevet overført til 9. euf efter frigørelse.

badanie będzie prowadzone po wejściu w życie umowy, w ramach komitetu współpracy celnej wspomaganego w miarę potrzeby przez odpowiednich biegłych.
denne behandling vil efter denne aftales ikrafttræden finde sted i toldsamarbejdsudvalget, eventuelt med bistand af passende sagkundskab.

[102] transfer do 9. efr po wejściu w życie umowy z kotonu (deyzja komisji z dnia 16 kwietnia 2003 r.).
[102] overførsel til 9. euf efter cotonou-aftalens ikrafttrædelse (kommissionens afgørelse af 16. april 2003).

po wejściu w życie umowy ramowej dostawca usług płatniczych zapewnia użytkownikowi usług płatniczych łatwy dostęp do wszystkich warunków określonych w art. 31 ust. 1.
når en rammeaftale er trådt i kraft, skal udbyderen af betalingstjenester give brugeren af betalingstjenester let adgang til alle de betingelser, der er oplyst i overensstemmelse med artikel 31, stk. 1.