Results for poczuj siÄ™ jak u siebie translation from Polish to Danish

tak jak u
blandt børn og unge behandlet med viraferon i kombination

u siebie i poza granicami ue.
både hjemme og ude.

informacje dla instytucji, które chciałyby gościć u siebie wystawę
interesseret i at være vært for euroudstillingen?

aby tak się stało, ue musi jednak zrobić więcej u siebie.
dette bør ledsages af, at markeds- mekanismerne suppleres med co2-afgifter.

pacjent może zauważyć u siebie inne, mniej częste działania niepożądane:
andre, mindre hyppige bivirkninger, som de måske vil bemærke:

wspomaganie danych krajów w rozpowszechnianiu sprawdzonych rozwiązań i wdrażaniu ich u siebie.
at hjælpe landene med at udbrede den bedste praksis og få den gennemført i deres egne omgivelser.

pacjent zakażony hiv powinien poinformować lekarza o wszystkich obserwowanych u siebie objawach,
det er vigtigt, at lægen kender alle dine symptomer.

- jeżeli pacjent ma stwierdzoną lub podejrzewa u siebie infekcją żołądka lub zanikowy nieżyt
vær særlig forsigtig med at anvende helicobacter test infai til børn i alderen 3 – 11 år et positivt resultat alene er ikke tilstrækkelig indikation for behandling.

bardzo ważne jest, aby poinformować lekarza jeżeli pacjent podejrzewa u siebie jakieś zakażenie.
det er også yderst vigtigt, at de kontakter lægen, hvis de tror, at de har fået en infektion.

jeśli pacjent zauważy u siebie którykolwiek z tych objawów, powinien natychmiast poinformować o tym lekarza.
de følgende symptomer kan være tegn på laktatacidose: • dyb, hurtig vejrtrækning • døsighed • kvalme, opkastning og mavepine hvis de bemærker et eller flere af disse symptomer, skal de omgående fortælle deres læge det.

osoby, które zauważą u siebie którykolwiek z tych objawów, powinny zwrócić się do lekarza prowadzącego.
hvis du bemærker et eller flere af disse symptomer, bør du fortælle det til din læge.

jeśli podejrzewasz u siebie występowanie niektórych z symptomów opisanych w tej ulotce, skonsultuj się ze swoim lekarzem.
hvis du tror, du har nogle af symptomerne beskrevet i denne folder, bør du kontakte din læge.

z tego względu pacjenci, którzy zaobserwują u siebie nagłe zwiększenie masy ciała powinni natychmiast powiadomić o tym lekarza.
hvis du tager hurtigt på i vægt, bør du kontakte din læge med det samme.

państwa członkowskie mogą także przeprowadzać u siebie i ze swojej własnej inicjatywy programy monitorowania, inspekcji i nadzoru działalności połowowej.
medlemsstaterne kan også internt og på eget initiativ gennemføre kontrol-, inspektions- og overvågningsprogrammer vedrørende fiskeriaktiviteterne.

należy również poinformować lekarza, jeśli pacjent przebył przeszczep nerki lub jeśli został poinformowany o występowaniu u siebie zwężenia tętnic nerkowych.
- hvis du har en tilstand som påvirker binyren, der hedder ” primær hyperaldosteroisme ”.

jeśli pacjent został poinformowany przez lekarza prowadzącego o występowaniu u siebie nietolerancji na pewne cukry, powinien skontaktować się z lekarzem przed zastosowaniem tego leku.
hvis deres læge har oplyst dem om, at de ikke kan tåle visse sukkerarter, bør de kontakte lægen, før de tager dette lægemiddel.

państwa członkowskie pomagają sobie wzajemnie we wprowadzaniu w życie niniejszej dyrektywy i, w razie potrzeby, wymieniają informacje na temat zarejestrowanych u siebie praw jazdy.
medlemsstaterne bistaar hinanden ved gennemfoerelsen af dette direktiv og udveksler om noedvendigt oplysninger om udstedte koerekort.

polityka ue wyznaczająca cele w zakresie recyklingu, również prowadzi do przemieszczania się odpadów z państw członkowskich, które nie są w stanie osiągnąć swoich celów u siebie.
eu's politik med mål for genbrug betyder også, at der eksporteres affald fra medlemsstater, der ikke kan opfylde deres mål derhjemme.

państwa będą miały sposobność do porównania stosowanych u siebie procedur kontroli wywozu, dzięki czemu będą mogły określić te aspekty swoich działań, w których mogą skorzystać z doświadczeń innych państw.
staterne vil få lejlighed til at sammenligne deres eksportkontrolprocedurer og ved at foretage disse sammenligninger indkredse de fremgangsmåder, hvor andres erfaringer med fordel kan udnyttes.

oczekuje się, że państwa strony spoza ue, które uczestniczyły w warsztatach regionalnych ue, mogą zechcieć zorganizować podobne warsztaty u siebie na szczeblu krajowym i zwrócą się w tym celu o pomoc do ue.
det må forventes, at deltagende stater, der ikke er eu-lande, som deltog i eu’s regionale workshopper, kunne tænke sig at afholde tilsvarende workshopper i deres respektive lande og anmode eu om bistand hertil.