Results for polityczno wojskowym translation from Polish to Danish

i. tŁo polityczno-prawne
i. politisk og juridisk baggrund

4.2 aspekty polityczno-gospodarcze
4.2.1 styrke analysen af den værste konkurrenceforvridning

sprawy zewnętrzne i polityczno-wojskowe
eksterne og politisk-militære anliggender

strefa opadu promieniotwórczego o znaczeniu wojskowym
område for militært betydende radioaktivt nedfald

major djaló służy także w wywiadzie wojskowym.
major djaló hører også til den militære efterretningstjeneste.

swue działa pod wojskowym kierownictwem eumc, któremu podlega.
eums arbejder efter militære retningslinjer udstukket af eumc, hvortil den refererer.

bundesministerium der verteidigung (z wyłączeniem towarów o przeznaczeniu wojskowym)
bundesministerium der verteidigung (ingen militære varer)

sprzętem wojskowym do użytku sił w uzbekistanie wchodzących w skład isaf i oef.
militært udstyr til brug for styrker i usbekistan fra parter, der bidrager til isaf og oef.

, w wyniku decyzji przyjętej po przewrocie wojskowym z 2006 r. ue traktuje ten
eu har tilpasset sin bistand efter de nationale forhold i modtagerlandene.

b) nieśmiercionośnym sprzętem wojskowym przeznaczonym wyłącznie do celów humanitarnych bądź ochronnych, lub
b) militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller

kpib z ramienia rady sprawuje kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad wojskowym działaniem koordynującym ue.
under rådets ansvar udøver psc den politiske kontrol og den strategiske ledelse af eu’s militære koordineringsaktion.

z wyłączeniem zbiorników o przeznaczeniu wojskowym oraz zbiorników zasilających zakłady niewchodzące w zakres pkt 1.1.
tanke til militære formål og til forsyning af anlæg, der ikke er omfattet af punkt 1.1., er undtaget.

ustępy 2 i 3 nie stosująsiędo decyzji mających wpływ na kwestie wojskowe lub polityczno-obronne.
stk. 2 og 3 gælder ikke for afgørelser, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet.

do trzeciego filaru zalicza się poszerzony dialog polityczno-kulturowy pomiędzy państwami członkowskimi ue a turcją.
den tredje søjle vedrører en stærk udvidet politisk og kulturel dialog mellem folk fra eu-medlemsstaterne og tyrkiet.

11 maja 1967 r., niecałe trzy tygodnie po wojskowym zamachu stanu, parlament zażądał przywrócenia porządku demokratycznego w atenach.
i august 1974, kort tid efter oberststyrets fald den 24. juli, rejste formanden for europa-parlamentet, cornelis berkouwer, til grækenland for at give udtryk for parlamentets støtte til den igangværende demokratiske proces.

porozumienie między państwami-członkami rady europy o przydzielaniu wojskowym i cywilnym inwalidom wojennym rachunków międzynarodowych na naprawę sprzętu protetycznego i ortopedycznego
overenskomst mellem europarådets medlemslande om tildeling af et internationalt bonhæfte til istandsættelse af proteser og ortopædiske hjælpemidler til militære og civile krigsinvalider

oba kraje zasługują na uznanie za sukcesy osiągnięte w procesie przekształcania swojego ustroju polityczno-gospodarczego w sprawnie funkcjonującą demokrację i gospodarkę rynkową.
begge lande kan roses for deres positive resultater med at omdanne deres politiske og økonomiske systemer til fungerende demokratier og markedsøkonomier.

1.rada europejska określa ogólne wytyczne wspólnej polityki zagranicznej ibezpieczeństwa, sprawy mające wpływ na kwestie polityczno-obronne.
1.det europæiske råd fastlægger de overordnede retningslinjer for den fællesudenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder for anliggender, der har indvirkning på forsvarsområdet.

z wyłączeniem gazociągów, terminali i instalacji o przeznaczeniu wojskowym oraz tych zasilających zakłady chemiczne, które nie wytwarzają produktów energetycznych lub wytwarzają je wyłącznie w formie produktów ubocznych.
rørledninger, terminaler og anlæg til militære formål og til forsyning af kemiske anlæg, der ikke fremstiller energiprodukter eller kun fremstiller disse som biprodukter, er undtaget.

na wniosek skierowany przez dg e do dgswue pomaga w polityczno-wojskowym planowaniu strategicznym reagowania kryzysowego opracowywanym w zakresie odpowiedzialności dg e (przygotowanie koncepcji zarządzania kryzysami – cmc, wspólne działanie itp.).
efter anmodning fra gde til dgeums yder den bistand til strategisk krisereaktionsplanlægning (undersøgelsesmissioner, cmc osv.) under dge's ansvar.