Results for postępowanie restrukturyzacyjne translation from Polish to Danish

postĘpowanie
sagsforlØb

postępowanie. ............................. ............................. . . . . . .
rettergangsmåden . . . . . . ........................... ...........................

działania restrukturyzacyjne
omstruktureringsdispositioner

tymczasowe skŁadki restrukturyzacyjne
midlertidige omstruktureringsafgifter

działania restrukturyzacyjne -koszty -
omstruktureringsforanstaltninger -omkostninger -

inwestycje restrukturyzacyjne -5,52 -
omstruktureringsinvesteringer -5,52 -

przytoczone koszty restrukturyzacyjne soreni
påståede udgifter til omstrukturering af soreni

działania restrukturyzacyjne, o których powiadomiono
de meddelte omstruktureringsforanstaltninger

krajowe programy restrukturyzacyjne sektora baweŁny
nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren

niektóre środki restrukturyzacyjne zostały już wprowadzone.
visse omstruktureringsforanstaltninger er allerede gennemført.

działania restrukturyzacyjne _bar_ koszty _bar_
omstruktureringsforanstaltninger _bar_ omkostninger _bar_

- zastrzeżenie wyrażenia zgody na działania restrukturyzacyjne.
- forbehold for godkendelse i forbindelse med omstruktureringer.

rozdziaŁ 6 8 — tymczasowe skŁadki restrukturyzacyjne
kapitel 6 8 — midlertidige omstruktureringsafgifter

ii.1.2. działania restrukturyzacyjne, o których powiadomiono
ii.1.2. de meddelte omstruktureringsforanstaltninger

poniższa tabela przedstawia środki restrukturyzacyjne zgłoszone w 1997 r.
tabel 3 nedenfor giver et overblik over de omstruktureringsforanstaltninger, der blev anmeldt i 1997.

6 8 0 tymczasowe składki restrukturyzacyjne -z podziałem na: -
6 8 0 midlertidig omstruktureringsafgift -opdeles i: -

d) fundusze restrukturyzacyjne zostały wykorzystane zgodnie z ich przeznaczeniem.
d) midlerne til omstruktureringen blev anvendt i overensstemmelse med deres formål.

procesy restrukturyzacyjne zachodzące w regionach i krajach są konsekwencją tych przemian.
omstruktureringen i regioner og stater er et resultat af denne udvikling.

dostawy towarów i świadczenia usług przez podatnika, w stosunku do którego toczy się postępowanie dotyczące niewypłacalności lub postępowanie restrukturyzacyjne pod nadzorem sądowym;
levering af varer og tjenesteydelser fra en afgiftspligtig person, der er omfattet af en insolvensprocedure eller en omstruktureringsprocedure under retsligt tilsyn

jeżeli chodzi o transport drogowy, zbadano plany restrukturyzacyjne dużych przedsiębiorstw.
hvad angår vejtransporten, er ere store virksomheders omstruktureringsplaner blevet undersøgt.