Results for potwierdzona translation from Polish to Danish

tożsamość potwierdzona?
identitet bekræftet?

potwierdzona nazwa serwera
valideret servernavn

w szczególności potwierdzona przez
navnlig kan den adgang

ważność klucza została potwierdzona.
nøglen har er kaldt tilbage.

ta definicja zostaje niniejszym potwierdzona.
denne definition bekræftes hermed.

tożsamość potwierdzona (tożsamość ustalona)
bekræftet identitet (fastslået identitet)

obniżka ta została potwierdzona na rok 2002/2003.
denne reduktion er blevet bekræftet for perioden 2002/03.

zgodność z tymi roztworami została potwierdzona dla cyprofloksacyny
ciprofloxacin hikma er kompatibelt med isotonisk natriumchloridopløsning, ringers opløsning, ringers laktat- opløsning, 50 mg/ ml (5%) eller 100 mg/ ml (10%) glukoseopløsning og 50 mg/ ml (5%) glukoseopløsning med 2, 25 mg/ ml (0, 225%) eller 4, 5 mg/ ml (0, 45%) natriumchloridopløsning og 10% fruktoseopløsning.

ponadto ta tendencja zwyżkowa została potwierdzona po od.
denne væksttendens bekræftedes desuden efter undersøgelsesperioden.

przedwczesna niewydolność jajników potwierdzona przez specjalistę ginekologa
tidlig menopause bekræftet af en specialiseret gynækolog

odmowa chmp została potwierdzona po ponownym rozpatrzeniu opinii.
chmp bekræftede anbefalingen af afslag efter at have revurderet den.

zgodność z następującymi zestawami do infuzji została potwierdzona:
overensstemmelse med følgende infusionssæt er kontrolleret:

częstość występowania potwierdzona w badaniach klinicznych wynosi 8, 0%.
hyppigheden, rapporteret i kliniske forsøg, var 9, 4%, som følge af flergangsinjektioner af 0, 25 mg cetrorelix.

wszystkie zwierzęta w trzodzie, w której choroba została potwierdzona,
alle dyr i den kohorte, som det dyr, hos hvilket sygdommen er bekræftet, tilhører

pomoc zapewniona przez wyżej wymienioną inną osobę nie została potwierdzona.
det har ikke kunnet konstateres, at ansøgeren får bistand af ovennævnte person.

w następnych dniach, ta tendencja zniżkowa została wielokrotnie potwierdzona.
denne nedadgående tendens gentog sig flere gange de følgende dage.

zakresstosowalność metody [1] w odniesieniu do sulfotepu nie została potwierdzona.
anvendelsesomrÅdemetoden kan anvendes til bestemmelse af xylendampe i luften i et koncentrationsområde på 22-450 mg/m3 for prøver på 10 l luft [1].

ta analiza jest potwierdzona przez opracowanie zrealizowane w ramach oceny skutków środowiskowych.
denne analyse bekræftes af en undersøgelse foretaget som led i "vurderingen af virkninger på miljøet" ("vvm-redegørelse").

w świetle powyższych wniosków kwota subsydiów wyrównawczych zostaje ostatecznie potwierdzona jak poniżej:
på baggrund af ovennævnte konklusioner bekræftes de udligningsberettigede subsidiebeløb endeligt som følger:

wszystkie zwierzęta przeżuwające inne niż owce i kozy w gospodarstwie, w którym choroba została potwierdzona,
alle andre drøvtyggere end får og geder på den bedrift, hvor det dyr, hos hvilket sygdommen er bekræftet, holdes