Results for pracowni translation from Polish to Danish

z pracowni
fra arbejdslokale

menedżer pracowni komputerowych epoptes
epoptes computerlaboratorieværktøj

personelu szpitala bądź pracowni badań rm.
eller personalet på hospitalet eller afdelingen, som foretager mr- scanningen.

pozostałe zdjęcia i ilustracje pochodzą z pracowni graficznej ebi.
de øvrige fotografier og illustrationer stammer fra eib’s grafiske værksted.

w szkolnej pracowni zajęć praktycznych organizowane są kursy kroju i szycia dla turczynek.
på grundlag af disse profiler opstilles der en liste over relevante lokale institutioner og organisationer, der bør tages kontakt til.

w latach 1955–1971 aż 9 milionów pracowni -ków opuściło południe włoch.
iårene 1955-1971 forlod hele 9 millioner arbejdere syditalien.

w razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub personelu pracowni rm.
spørg lægen eller personalet, som foretager scanningen, hvis du har spørgsmål, eller der er noget, du er usikker på.

czynnikiem blokującym transfer technologii z pracowni projektowej na linię produkcyjną jest również brak dostępności kapitału podwyższonego ryzyka.
manglende adgang til risikovillig kapital på dette område hindrer også overgangen fra tegnebræt til produktion.

proponowane rozwiązania dotyczą aspektów politycznych, gospodarczych ispołecznych, ze szczególnym odniesieniem do sytuacji pracowni-
forslaget går ud på en ejendomsretlig adskillelse mellem produktionsvirksomhed og drien af forsyningsnettene eller i hvert fald adskillelse på det forvaltningsmæssige plan mellem produktion og net (uaængig netoperatør).

w razie wątpliwości związanych ze stosowaniem preparatu vasovist należy zwrócić się do lekarza, radiologa lub personelu pracowni rezonansu.
hvis du har yderligere spørgsmål, så spørg din læge, radiologen eller personalet på mr - scanningscenteret.

julie webb, artystka w dziedzinie malarstwa dekoracyjnego i folklorystycznego z siedmioletnim doświadczeniem, prowadzi w swojej pracowni nową działalność gospodarczą.
med syv års erfaring som dekorations-/folkekunstmaler driver julie webb en ny forretning fra sit atelier.

a) pomoc techniczna dla członków stowarzyszeń pszczelarzy oraz pracowni pasiecznych pod kątem poprawy warunków produkcji i ekstrakcji miodu;
a) faglig bistand til biavlerne og til biavlersammenslutningernes honningværksteder med henblik på forbedring af produktionen og udvindingen af honning

należy podjąć środki ostrożności, aby osoby oceniające znajdujące się w pracowni analizy sensorycznej nie były poddawane oddziaływaniu czynników zewnętrznych.
der skal træffes forholdsregler, så dommerne i prøvelokalet ikke bliver påvirket af udefra kommende faktorer.

dotacja leader+ w wysokości 700 euro oznacza dla niej możliwość prowadzenia lekcji i warsztatów w jej pracowni na wyspie wight lub też podróżowania do innych miejsc na obszarach wiejskich.
et leader+-tilskud på 700 eur betyder enten, at hun nu kan gennemføre kurser og workshopper i sit atelier på isle of wight, eller at hun kan rejse andre steder hen i landdistrikterne.

każde państwo członkowskie ue ma prawo do określenia liczby i rodzaju napływowych pracowni- ków, których potrzebuje, oraz do wydania tym osobom pozwoleń na pracę i dokumentów pobytowych.
hver enkelt af eu's medlemsstater kan frit bestemme, hvor mange og hvilken type indvandrere de har behov for som arbejdskraft, og udstede deres arbejds- og opholdstilladelser.

wymagane jest aby temperatura masła podczas transportu do pracowni analizy sensorycznej była stabilna (6 °c ± 2 °c).
der bør fastsættes krav til smørrets temperatur under transporten til prøvelokalet (6 °c ± 2 °c).

w polsce organizowane są „dni drzwi otwartych”, kiedy to lekarze i kierownicy pracowni udzielają informacji o warunkach kwalifikacji dawców oraz o metodach pobierania, badania i przetwarzania krwi.
i polen afholdes der "åbent hus dage", hvor læger og laboratorieledere taler om donoregnethed og de metoder, der anvendes til at indsamle, teste og behandle blod.

ebc w pełni podtrzymuje swoje zobowiązanie, że koszt budowy nowej siedziby według projektu wiedeńskiej pracowni architektonicznej coop himmelb( l) au nie przekroczy pierwotnej wartości kosztorysowej około 500 mln euro( w cenach stałych z 2005 roku).
ecb er fortsat fuldt forpligtet til at overholde de oprindelige overslag over byggeomkostningerne på 500 mio. euro( i faste 2005-priser) for det nye hovedsæde, der er tegnet af arkitektfirmaet coop himmelb( l) au i wien.