Results for prejeti translation from Polish to Danish

(5) v zvezi s sporočenimi zahtevami so bili prejeti ugovori.
(5) der er modtaget indsigelser mod de meddelte krav.

največji dovoljeni ribolovni napor novih skupin je enak prejeti količini napora.
den maksimale tilladte indsats for disse nye grupper er lig med den modtagne indsatsmængde.

Če država članica prejemnica nima ustrezne skupine napora, se prejeti napor dodeli eni ali več novim skupinam napora.
hvis den modtagende medlemsstat ikke råder over en tilsvarende indsatsgruppe, allokeres den modtagne indsats til en eller flere nye indsatsgrupper.

komisija za spremljanje državnih pomoči je določila izravnalni ukrep, da družba v obdobju prestrukturiranja ne sme prejeti nobene druge državne pomoči.
komisija za spremljanje državnih pomoči je določila izravnalni ukrep, da družba v obdobju prestrukturiranja ne sme prejeti nobene druge državne pomoči.

pravica uporabnikom zaračunavati javno storitev ni brezpogojna pravica prejeti denarna sredstva, ker so zneski odvisni od obsega, v katerem javnost storitev uporablja.
rätt att debitera den offentliga tjänstens användare är inte en ovillkorad rätt att erhålla likvida medel eftersom beloppen är beroende av i vilken utsträckning allmänheten använder tjänsten.

16 upravljavec pripozna finančno sredstvo le kolikor ima brezpogojno pogodbeno pravico prejeti denarna sredstva ali drugo finančno sredstvo dajalca koncesije ali po njegovem naročilu za storitve izgradnje; dajalec koncesije ima malo, če sploh kaj, diskrecijske pravice izogibati se plačilu, običajno zato, ker je sporazum zakonsko izvršljiv.
16 operatören ska redovisa en finansiell tillgång i den mån som denne har en ovillkorad avtalsenlig rätt att erhålla likvida medel eller en annan finansiell tillgång från överlåtaren av entreprenadtjänsterna eller på dennes uppdrag; överlåtaren har mycket liten eller ingen handlingsfrihet när det gäller att undgå betalning, vanligtvis på grund av att avtalet är verkställbart av domstol.