Results for priekšsēdētājs translation from Polish to Danish

priekšsēdētājs
eesistuja

eiropas parlamenta priekŠsĒdĒtĀjs,
euroopa parlamendi president,

[dobeles pilsētas domes priekšsēdētājs]
[dobeles pilsētas domes priekšsēdētājs]

viņiem jāaizvieto priekšsēdētājs viņa prombūtnes laikā.
om ordföranden saknas, ska en av vice ordförandena fungera som ordförande.

atbalstītāju komitejas sanāksmes regulāri sasauc tās priekšsēdētājs.
formandskabet indkalder regelmæssigt til møde i komitéen.

ar šo padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izdarīt nolīguma 9.
formanden for rådet bemyndiges herved til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 9, stk.

komisijas priekšsēdētājs vienlaikus iesniedz šos instrumentus eiropas atomenerģijas kopienas vārdā.
formanden for kommissionen deponerer samtidig dette instrument på det europæiske atomenergifællesskabs vegne.

priekšsēdētājs laikus izsūta sanāksmes darba kārtības projektu un ar to saistītos dokumentus.
formandskabet udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet.

priekšsēdētājs ir atbildīgs par to, lai informāciju par atbalstītāju komitejas apspriežu iznākumu nosūtītu pdk.
formanden har ansvaret for at orientere psc om resultatet af komitéens drøftelser.

priekšsēdētājs var uzaicināt jebkuru personu, kas ir īpaši kvalificēta kādā dienaskārtības jautājumā, piedalīties komitejas darbā kā ekspertam.
ordföranden får bjuda in varje person som har särskilda kvalifikationer på ett område som är uppfört på dagordningen för att delta i kommitténs arbete som expert.

ar šo padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs kopienai.
rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

ar šo padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas kopienas vārdā parakstīt sadarbības memorandu, ņemot vērā tā noslēgšanu.
rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna memorandumet med förbehåll för att det ingås.

arp priekšsēdētājs nevarēja pieņemt lēmumu par pārstrukturēšanu pirms polijas pievienošanās eiropas savienībai, jo viņam nebija visu pārstrukturēšanā iesaistīto publisko tiesību kreditoru un operatora piekrišanas, kas prasīta 5.a nodaļā.
ordföranden för industriutvecklingsbyrån kunde inte utfärda något fullständigt omstruktureringsbeslut före anslutningen eftersom han vid den tidpunkten inte hade något medgivande från alla offentligrättsliga fordringsägare som berördes av omstruktureringen eller från operator, vilket krävs enligt kapitel 5a.

padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīt personu(-as), kas ir pilnvarota(-as) parakstīt nolīgumu kopienas vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu.
formanden for rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der på fællesskabets vegne er beføjet til at undertegne aftalen på vegne af fællesskabet med forbehold af senere indgåelse.

- ja apstākļi, saskaņā ar kuriem tika piešķirta juridiskā palīdzība, tiesvedības laikā mainās, priekšsēdētājs var atsaukt juridisko palīdzību pēc savas ierosmes vai pēc pieprasījuma, uzklausot attiecīgo personu (reglamenta 97.
- såfremt de forhold, der blev lagt til grund ved bevillingen af retshjælp, ændres i løbet af sagen, kan retsformanden af egen drift eller efter anmodning tilbagekalde bevillingen efter at have hørt den pågældende (procesreglementets artikel 97, stk.