Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nienie
tabletter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niedociś nienie.
batchnummer
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
samozatrud- nienie
fagforeningsrettigheder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nienie w rozwoju pł
batchnummer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nienie, zwię kszony apetyt (ż
dosis (mg base)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nienie krwi, zaburzenia rytmu serca.
vis tabletpakningen til lægen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
należ regularnie kontrolować nienie tę y ciś
de bør få deres øjne undersøgt regelmæssigt, mens de bliver behandlet med
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
komisja obec-nienie widzipowodów,któreuzasadniałyby zmianętychram.
kommissionen ser ikke nogen grund til at ændre reglerne på nuværendetidspunkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nienie od hazardu, wzrost popę pł du ciowego oraz inne
3 x 0, 088 3 x 0, 18 3 x 0, 35
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obsadzanie wolnych miejsc pracy i wnioski o zatrud-nienie
formidling og udligning af tilbud og ansØgninger om beskÆftigelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nienie od hazardu), podwyż szone libido (np. zwiększone
- søvnighed og episoder med pludseligt indsættende søvn
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
chociażkażdyzetapówprogramowania maswojeuzasad-nienie,razemskładająsie one nazbyt długi proces planowania.
deenkelte programmeringsetapervar berettigede, mentil-sammen bidrog de til at trække programlægningenilangdrag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vaniqa mo e spowodowa podra nienie skóry (pieczenie, palenie).
vaniqa kan forårsage irritation (brændende, stikkende fornemmelse).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nienie, zawroty gł sennoś, bezsennoś, zaparcia, halucynacje, ból owy, ć ć
de mest almindelige (≥5%) rapporterede bivirkninger hos patienter med parkinsons sygdom, som oftere blev set ved behandling med pramipexol end med placebo var: kvalme, dyskinesi, hypotension, svimmelhed, somnolens, søvnløshed, forstoppelse, hallucinationer, hovedpine og træthed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poniewa alkohol i inne silne rozpuszczalniki mog powodowa podra nienie, dlatego nie powinny by stosowane.
alkohol og andre stærke opløsningsmidler kan medføre hudirritation og bør ikke anvendes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
niedociś nienie ortostatyczne u pacjentów w podeszł wieku obserwowano w trakcie badańklinicznych rzadkie przypadki ym niedociś nienia ortostatycznego.
51 patienter med bipolær sygdom blev forbundet med en stigning på ≥% af baseline legemsvægt hos 7 39, 9% af patienterne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u potomstwa szczurów otrzymuj cych olanzapin, obserwowano opó nienie w rozwoju płodu oraz przemijaj ce zmniejszenie aktywno ci potomstwa.
14 afkommet af rotter, der havde fået olanzapin, observeredes en forsinket fosterudvikling og et forbigående nedsat aktivitetsniveau hos afkommet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
„przedaw- nienie”, stanowi zasadę wspólną porządkom prawnym różnych państw członkowskich 8.
»forældelse«, er et fælles princip, der følger af retsordenen i forskellige medlemsstater 8.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dziennikarka poprosiúa rzecznika o wyja(nienie hiszpaûskim obywatelom pracy instytucji i ogólne przedstawienie kontaktów z krajowymi i regionalnymi rzecznikami w hiszpanii.
journalisten var interesseret i en sag, som den europæiske ombudsmand havde behandlet, og som resulterede i, at klageren fi k tilkendt det største erstatningsbeløb, der nogensinde er udbetalt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
85 lub nadmiernej senno ci, zmniejszenie cz sto ci oddechów, zachły ni cie, wysokie lub niskie ci nienie krwi, zaburzenia rytmu serca.
akut forvirring, krampeanfald (epilepsi), koma, en kombination af feber, hurtigere vejrtrækning, svedtendens, muskelstivhed og døsighed/ søvnighed, langsommere vejrtrækning, aspiration, højt eller lavt blodtryk, unormal hjerterytme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.