Results for przejrzysta translation from Polish to Danish

pomoc przejrzysta
gennemsigtig støtte

przejrzysta autoprezentacja.
bliver du stillet forskellige spørgsmål.

bardziej przejrzysta europa
et mere gennemsigtigt europa

przejrzysta do lekko opalizującej.
klar til let opaliserende.

nowa, bardziej przejrzysta europejska polityka spójności
en ny gennemskuelig europæisk samhørighedspolitik

procedura zamówień publicznych jest jawna i przejrzysta.
ordningen for offentlige indkøb er åben og gennemsigtig.

powstaje gruba, mocna, ciągła, przejrzysta błona.
en tyk, sej, sammenhængende, klar hinde bliver tilbage.

nowa, bardziej przejrzysta europejska polityka spójności nfiu l l
en ny gennemskuelig europæisk samhørighedspolitik nu l l

niniejsza informacja powinna być przejrzysta, zrozumiała i przystępna.
oplysningerne skal være klare, forståelige og tilgængelige.

dzięki niemu unia ma się stać bardziej demokratyczna, przejrzysta i skuteczna.
traktaten søger også at gøre eus handlinger på verdensplan mere sammenhængende og synlige.

ze swojej strony unia europejska stara się być jak najbardziej otwarta i przejrzysta.
eu bestræber sig på at være så åbent og gennemsigtigt som muligt.

procedura przydziału pracowników do poszczególnych sekcji dyrekcji ds. dochodzeń jest mało przejrzysta.
fordelingen af de ansatte på de forskellige enheder i direktoratet for efterforskninger er ikke særlig gennemsigtig.

ciecz o słabym słomkowym zabarwieniu, słodkim zapachu, przejrzysta i wolna od osadów
lys strågul væske, klar og uden bundfald, med en svag lugt

procedura 98/34 jest przejrzysta, a komisja i państwa członkowskie mają równe prawo zgłaszania
98/34-procedurenergennem-sigtig, og kommissionens og alle medlemsstaternes bemærkninger

aby to osiągnąć, europa powinna byćbardziej demokratyczna, bliższa swoim obywatelom i bardziej przejrzysta.
for at nådette mål må eu blive mere demokratisk, komme tættere på sine borgere og blivemere gennemsigtig.

po pierwsze, rumunia podkreśla, że procedura przetargowa była otwarta, przejrzysta, niedyskryminująca i bezwarunkowa.
for det første understreger rumænien, at der var tale om et åbent, gennemsigtigt og ubetinget udbud uden forskelsbehandling.

inną propozycją jest stworzenie tematycznych grup roboczych.podstawowe znaczenie ma również proces zarządzania i przejrzysta koordynacja projektu.
formidling af bedste praksis og planlægning af, hvordan man skaber kontinuitet med projekter, der er iværksat under leader i, ii og leader+, er også af stor be-tydning.normalt kan alle problemer styres.

zarodki płucze się zgodnie z podręcznikiem iets; ich osłonka przejrzysta przed płukaniem i bezpośrednio po nim musi być nienaruszona.
embryoner vaskes i overensstemmelse med iets-håndbogen, idet deres zona pellucida skal være intakt før og umiddelbart efter vask.

niezbędne jest, aby wymiana informacji między agencjami interwencyjnymi, państwami członkowskimi i komisją stała się bardziej przejrzysta i skuteczna.
det er nødvendigt at gøre udvekslingen af oplysninger mellem interventionsorganerne, medlemsstaterne og kommissionen mere gennemsigtig og effektiv.

przejrzysta, bezbarwna, higroskopijna, syropowata ciecz, o bardzo lekkim, charakterystycznym, dość przyjemnym, łagodnym zapachu
en klar, farveløs, hygroskopisk sirupsagtig væske med en kun svag karakteristisk lugt, der hverken er skarp eller ubehagelig