Results for przekształcających translation from Polish to Danish

załącznik zostanie umieszczony w wytycznych ebc przekształcających wytyczne ebc/2007/9.
inkluderes i ecb's retningslinje, der omarbejder retningslinje ecb/2007/9.

2.7 należy stworzyć polityki migracyjne, dopasowujące się do zmieniających się tendencji i bieżących realiów na rynku pracy, wpisujące się w oparte na prawach wielostronne ramy, biorąc pod uwagę międzynarodową konwencje narodów zjednoczonych o ochronie praw wszystkich pracowników — migrantów i członków ich rodzin, a także związki między polityką gospodarczą, społeczną, polityczną, handlową, pracowniczą, zdrowotną, kulturową, bezpieczeństwa, zagraniczną i zagadnieniami rozwoju. ekes podziela pogląd sekretarza generalnego narodów zjednoczonych, który na spotkaniu z parlamentem europejskim w styczniu 2004 r. stwierdził, iż tylko poprzez nawiązanie dwustronnej współpracy regionalnej i globalnej możemy budować partnerstwo między krajami goszczącymi a krajami wysyłającymi leżące w interesie obu stron; poszukiwać innowacji przekształcających imigrację w motor rozwoju; skutecznie zwalczać praktyki przemytu i nielegalnego przerzutu imigrantów oraz ustalić wspólne standardy traktowania imigrantów i zarządzania migracją.
2.7 der bør inden for en rettighedsbaseret multilateral ramme udformes migrationspolitikker, som afspejler de skiftende mønstre og realiteter på arbejdsmarkedet, og som tager hensyn til "den internationale konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder", samt sammenhængen mellem de økonomiske, social-og arbejdsmarkedsmæssige, politiske, handelsmæssige, sundhedsmæssige, kulturelle, sikkerhedsmæssige og udenrigspolitiske samt udviklingsmæssige aspekter. eØsu er enig med de forenede nationers generalsekretær, som i januar 2004 i europa-parlamentet erklærede, at "kun gennem samarbejde — bilateralt, regionalt og globalt — kan vi smede alliancer mellem værts-og oprindelseslandene til gavn for alle parter, gøre indvandring til en katalysator for udvikling, effektivt bekæmpe menneskehandel og opstille fælles normer for behandling af indvandrere og styring af indvandringen."