Results for przewidziany translation from Polish to Danish

przewidziany w art.
den leveringsfrist på tre år, der er fastsat i artikel 3, stk.

czas przewidziany na głosowanie
afstemningstid

okres przewidziany w art.
perioden i artikel 4, stk.

plan przewidziany w ust. 1 musi:
den i stk. 1 omhandlede plan skal

przewidziany termin dostarczenia statku
forventet leveringstidspunkt

ponadto obowiązek przewidziany w ust.
endvidere hindrer den i stk.

okres przewidziany w art. 5 ust .
det i artikel 5 , stk .

program współpracy ponadnarodowej jest przewidziany
grænseoverskridende samarbejde omfatter regioner, der

przewidziany zakres stosowania jest niewielki,
den ønskede anvendelse er af mindre betydning

- przewidziany zakres stosowania jest niewielki,
- den oenskede anvendelse er af mindre betydning

przewidziany budżet wynosi 2.631 mln euro.
der påtænkes afsat 2631000 euro hertil.

w umowach często przewidziany jest trzymiesięczny staż.
lønspørgsmål forhandles af den ledelsesansvarlige (»zuständige führungskraft«).

a) przewidziany zakres stosowania jest niewielki;
a) den påtænkte anvendelse er af mindre betydning

beromun przewidziany jest tylko do jednorazowego użycia.
beromun er kun til éngangsbrug.

wskazuje swój przewidziany zakres (rozdział 2);
den fastlægger det tilsigtede anvendelsesområde (kapitel 2)

okres przejściowy dla wniosku jest lub będzie przewidziany.
der har været eller vil være en overgangsperiode i forbindelse med forslaget.

realizuje cel społeczny przewidziany w ustawodawstwie krajowym;
som opfylder et socialt formål, der kræves i henhold til national lov

jest on przewidziany jedynie przez około dziesięciu państw.
den gælder kun i en halv snes stater.

gdy zwrot taki jest jednoznacznie przewidziany w zamówieniach na usługi.
sådanne udgifter, hvis der udtrykkeligt er taget højde herfor i tjenesteydelseskontrakter.

przewidziany w rozkładzie czas pobytu w punkcie meldunkowym,
den planmæssige tilstedeværelse ved rapporteringspunktet