Results for przynależność do sektora branżowego translation from Polish to Danish

przynależność do unii
medlemskab af unionen

przynaleŻnoŚĆ do strefy euro
medlemskab af euroomrÅdet

w odniesieniu do sektora wina:
hvad vinsektoren angår:

- przynależność do organizacji przestępczej,
- deltagelse i en kriminel organisation

przynależność do systemu zabezpieczenia społecznego
sådan bliver du optaget i den sociale sikring

system kontroli dostępu do sektora południowego
adgangskontrolsystem syd

dyskryminacja ze względu na przynależność do danej płci
forskelsbehandling på grund af køn

w odniesieniu do sektora oliwy z oliwek:
for olivenoliesektoren:

dyskryminacja ze względu na przynależność do mniejszości narodowej
forskelsbehandling på grund af tilhørsforhold til et nationalt mindretal

sektory gospodarki -ograniczona do sektora motoryzacyjnego -
Økonomisk sektor -motorkøretøjindustrien -

w odniesieniu do sektora mleka i przetworów mlecznych:
for sektoren for mælk og mejeriprodukter:

• zagadnienia konkurencji i regulacji odnośnie do sektora rolnictwa
— erfaringer med strukturel adskillelse af posttjenester

artykuł 1 ogranicza zakres zastosowania do sektora rolnego.
artikel 1 begrænser anvendelsen til landbrugssektoren.

do sektora tego należy również glikol monoetylenowy (meg).
monoethylenglycol tilhører også denne sektor.

(263) użytkownicy przedmiotowego produktu należą do sektora tekstylnego.
(263) brugerne af den pågældende vare befinder sig i tekstilsektoren.

oprócz ust. 1, normy handlowe mogą mieć zastosowanie do sektora wina.
udover stk. 1, kan handelsnormer finde anvendelse på vinsektoren.

pomoc skierowana wyłącznie do sektora prywatnego szybko osiąga swoje granice.
den støtte, der udelukkende er beregnet på den private sektor, vil kun give kortvarige fordele.«

indywidualne finansowane nieruchomości należy w większości do sektora klientów indywidualnych koncernu.
den private ejendomsfinansiering hører for langt hovedpartens vedkommende ind under koncernens privatkundeområde.

sektor(y) gospodarki: program ma zastosowanie do sektora hodowlanego.
berørte sektorer: ordningen gælder for husdyrsektoren.

przynależność do mniejszości etnicznej oraz brak wiedzy o języku narodowym są szczególnymi czynnikami ryzyka.
at høre til en etnisk minoritet og være uden kendskab til det nationale sprog udgør særlige risikofaktorer.