Results for rejestracyjna translation from Polish to Danish

oferta rejestracyjna
Åbningsbonus

tablica rejestracyjna nierozpoznawalna
vaesentling

w takich przypadkach nie jest zwracana opłata rejestracyjna.
registreringsgebyret refunderes ikke i sådanne tilfælde.

a) dokumentacja rejestracyjna wraz z numerem przedłożenia lub rejestracji,
a) registreringsdossieret sammen med indsendelses- eller registreringsnummer

opłata rejestracyjna przewidziana w art. 45 rozporządzenia składa się z:
det i forordningens artikel 45 omhandlede registreringsgebyr består af

(110) należy następnie ustalić czy opłata rejestracyjna od ustanowienia hipoteki na statki i okręty jest pomocą.
(110) det må derefter undersøges, om afgiftsnedsættelsen på registrering af skibspant udgør statsstøtte.

agencja odmawia rejestracji, jeżeli rejestrujący nie dostarczy w ustalonym terminie brakujących danych niezbędnych do uzupełnienia dokumentów rejestracyjnych. w takich przypadkach nie jest zwracana opłata rejestracyjna.
agenturet afviser registreringen, hvis registranten ikke fuldstændiggør sin registrering inden for den fastsatte frist. registreringsgebyret refunderes ikke i sådanne tilfælde.

opłaty z tytułu rejestracji substancji w ilości 1–10 ton nie trzeba uiszczać w przypadku, gdy dokumentacja rejestracyjna zawiera pełen zakres informacji, określonychwzałącznikuvii .
der betales ikke gebyr for registrering af et stof i en mængde på mellem 1 og 10 tons, når registreringsdossieret indeholder alle oplysningerne i bilag vii.

władze belgijskie nie dostarczyły elementów, które pozwoliłyby udowodnić, że opłata rejestracyjna jest jedynym tego typu przypadkiem we wspólnocie lub, że wszystkie pozostałe państwa członkowskie nie mają podobnej opłaty od rejestracji hipoteki na statek.
de belgiske myndigheder har ikke fremlagt dokumentation for, at denne afgift er den eneste af sin art i eu, eller at ingen af de øvrige medlemsstater har en tilsvarende afgift for registrering af skibspant.

fakt, że opłata rejestracyjna wynosi 150 funtów szterlingów w przypadku spółek niewypracowujących zysku i 300 funtów szterlingów w przypadku spółek aktywnych, nie stanowi pomocy państwa, jako że różnica w opłacie rejestracyjnej w wysokości 150 funtów szterlingów musi być uważana za de minimis.
det forhold, at indregistreringsafgiften er 150 gbp for ikke-overskudsgivende selskaber og 300 gbp for aktive selskaber, udgør ikke statsstøtte, eftersom forskellen i indregistreringsafgift på 150 gbp må anses for at være omfattet af de minimis-reglen.

w sprawie canal satélite digital 43 zapytanie skierowane do trybunału dotyczyło tego, czy dana procedura rejestracyjna, która wiąże się zobowiązkiem wprowadzenia do oficjalnego rejestru zarówno podmiotów gospodarczych, jak iich produktów, jest niezgodna zart.34tfue.
sagen mellem kommissionen og grækenland om spillemaskiner(48). denne sag angik en græsk lov, som forbød installation og drift af elektriske, elektromekaniske og elektroniske spil, herunder tekniske behændighedsspil og alle computerspil, på alle offentlige eller private steder bortset fra spillekasinoer.

(110) należy następnie ustalić czy opłata rejestracyjna od ustanowienia hipoteki na statki i okręty jest pomocą. władze belgijskie nie dostarczyły elementów, które pozwoliłyby udowodnić, że opłata rejestracyjna jest jedynym tego typu przypadkiem we wspólnocie lub, że wszystkie pozostałe państwa członkowskie nie mają podobnej opłaty od rejestracji hipoteki na statek.
(110) det må derefter undersøges, om afgiftsnedsættelsen på registrering af skibspant udgør statsstøtte. de belgiske myndigheder har ikke fremlagt dokumentation for, at denne afgift er den eneste af sin art i eu, eller at ingen af de øvrige medlemsstater har en tilsvarende afgift for registrering af skibspant.