Results for repertuar teatru translation from Polish to Danish

repertuar
repertoire

wewnątrz teatru działań
inden for et operationsområde

- teatru manoel (manoel theatre).
- teatru manoel (manoel theatre)

• społeczną integracją młodzieży niepełnosprawnej przez działalność teatru w braila,
kommissionen har siden 2000 på foranledning af generaldirektoratet for regionalpolitik vedtaget en række infor-mations- og pr-foranstaltninger, som medlemsstaterne skal afholde. disse foranstaltninger omfatter følgende:

pracodawców, administratorów obiektu - baru, dyskoteki, teatru lub sali koncertowej.
der er tale om en arbejdsgiver, som er arrangør, bestyrer af en bar eller et diskotek eller leder af et teater eller musikhus. måske er der ansat personale, som ikke direkte er involveret i musikoptræden, f.eks. serveringspersonale eller kasserere.

repertuar orzecznictwa wspólnotowego nie dopuszcza dysharmonii, choć w takich sytuacjach, jak ta rozpatrywania
fællesskabets retspraksis tolererer ikke dissonanser, selv om den i en

szef misji przyjmuje odpowiedzialność za eupm oraz sprawuje nad nią dowództwo i kontrolę na szczeblu teatru działań.
missionschefen påtager sig ansvaret for og har kommando over og kontrol med eupm i indsatsområdet.

szef zpue dla kosowa przyjmuje odpowiedzialność za zpue w kosowie oraz sprawuje nad nim dowództwo i kontrolę na szczeblu teatru działań.
chefen for eupt kosovo påtager sig ansvaret for og har kommando over og kontrol med eupt kosovo i indsatsområdet.

zachęcania do opracowywania międzynarodowych norm technologicznych w dziedzinie teatru oraz używania znaków scenicznych, także za pośrednictwem odpowiednich organów normalizacyjnych.
fremme af udviklingen af internationale teaterteknologistandarder og anvendelsen af teaterscenemærkning og -skiltning, bl.a. gennem relevante standardiseringsorganer.

szef misji przyjmuje odpowiedzialność za przedmiotową misję oraz sprawuje nad nią dowództwo i kontrolę na poziomie teatru działań, a odpowiada bezpośrednio przed cywilnym dowódcą operacji.
missionschefen har ansvaret for, kommandoen over og kontrollen med missionen i indsatsområdet og er direkte ansvarlig over for den øverstbefalende for den civile operation.

[2] a&r = artysta i repertuar; odpowiednik badań i rozwoju w przemyśle muzycznym.
[2] a&r = artist and repertoire, der er musikindustriens pendant til forskning og udvikling.

wymiana pomysłów oraz partnerstwa na rzecz sztuki, muzyki i pieśni, aktorstwa i teatru, dziedzictwa kulturowego i jego ochrony, literatury i czytania, architektury i projektowania
idéudveksling og partnerskaber inden for kunst, musik og sang, drama og teater, kulturarv og bevaring, litteratur og læsning, arkitektur og design

[2] a%amp%r = artysta i repertuar; odpowiednik badań i rozwoju w przemyśle muzycznym.
[2] a%amp%r = artist and repertoire, der er musikindustriens pendant til forskning og udvikling.

transport do teatru i z teatru działań w celu rozmieszczenia, utrzymania i odtworzenia sił zbrojnych niezbędnych do przeprowadzenia operacji.
transport til og fra indsatsområdet for operationerne med henblik på at deployere, opretholde og redeployere de nødvendige styrker til operationen

na przykład musi ona odpowiednio dbać o archiwa audiowizualne, wprowadzać innowacje techniczne w zakresie swego wyposażenia i działalności, wspierać fundację teatru narodowego im. s. carlosa i świadczyć inne usługi, które zostaną doraźnie sprecyzowane.
rpt skal f.eks. opbevare audiovisuelle arkiver, forestå teknisk fornyelse inden for udstyr og aktiviteter, støtte teaterfonden, fundação do teatro nacional de s. carlos, og tilvejebringe andre punktuelle ydelser.

następnie w około dwudziestu artykułach zostają opisane bardziej szczegółowo treści tych zadań w służbie publicznej i są to: pluralistyczne przedstawianie prądów rozwoju myśli i poglądów; uczciwość, niezależność i pluralizm informacji; dostosowanie do zmian technologicznych; dostosowanie programów do potrzeb osób niesłyszących i słabo słyszących; przekaz komunikatów rządowych, głównych debat parlamentarnych, programów zarezerwowanych dla partii politycznych, związków zawodowych i stowarzyszeń branżowych, a także głównych grup wyznaniowych reprezentowanych we francji; nadawanie komunikatów poświęconych najważniejszym wydarzeniom państwowym, informacje na temat bezpieczeństwa na drogach, informacje dla konsumentów; programy edukacyjne i społeczne; obowiązki związane z nadawaniem i zachowaniem określonego charakteru filmów dokumentalnych, wiadomości i programów publicystycznych, teatru, muzyki, tańca, rozrywki, sportu, programów dla dzieci i młodzieży oraz utworów z dziedziny fantastyki naukowej.
herefter beskriver ca. 20 artikler mere præcist indholdet af public service-opgaverne, nemlig mangfoldigt udtryk for forskellige tankeretninger og meninger; ærlighed, uafhængighed og informationspluralisme; tilpasning til den teknologiske udvikling; tilpasning af programmerne til døve og hørehæmmede; udsendelse af regeringserklæringer, af de vigtigste parlamentsdebatter, af udsendelser om politiske partier, fagforeninger og faglige sammenslutninger og om de væsentligste kirkeretninger i frankrig; udsendelse af oplysninger vedrørende store nationale kampagner; udsendelse af uddannelsesmæssige og sociale programmer; forpligtelser vedrørende udsendelse af dokumentarprogrammer, informations-, teater-, musik-, danse-, underholdnings- og sportsprogrammer samt udsendelser for børn og unge og fiktionsværker.