Results for reprezentatywnych translation from Polish to Danish

- przyjmuje wykaz reprezentatywnych rynków,
- udfaerdiget raadet fortegnelsen over de repraesentative markeder ,

do reprezentatywnych stref produkcyjnych należą:
de repraesentative produktionsomraader er foelgende :

- ceny kształtujące się na reprezentatywnych rynkach wspólnoty,
- priserne på fællesskabets repræsentative markeder

ustalające wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we wspólnocie
om fortegnelse over de repraesentative markeder for svinekoed inden for faellesskabet

(9) należy uaktualnić wykaz rynków reprezentatywnych.
(9) listen over repræsentative markeder skal ajourføres.

tworzenie reprezentatywnych partnerstw na rzecz lokalnego rozwoju;
opbygning af repræsentative lokale udviklingspartnerskaber

(2) w irlandii nastąpiła zmiana reprezentatywnych rynków.
(2) der er sket ændringer i de repræsentative markeder i irland.

b) udział reprezentatywnych zrzeszeń nie został wniesiony; lub
b) at den repræsentative sammenslutning ikke har betalt sit eget bidrag

państwa członkowskie powinny określić najbardziej reprezentatywnych właściwych partnerów.
medlemsstaterne bør identificere de mest repræsentative relevante partnere.

pobieranie próbek może przyjąć formę reprezentatywnych kontroli na miejscu;
prøveudtagningen kan ske ved repræsentative stikprøver

1.13 sytuacja reprezentatywnych ruchów gospodarczych i społecznych w omawianych regionach
1.13 situationen for repræsentative økonomiske og sociale sammenslutninger i de pågældende regioner

dokumentacja określona w załączniku iii część a dla reprezentatywnych środków ochrony roślin
det i bilag iii, del a, omhandlede dossier for et repræsentativt plantebeskyttelsesmiddel.del b

badania podstawowe mogą być albo wyczerpujące, albo oparte na wyrywkowych próbach reprezentatywnych.
basisundersoegelserne kan foretages som totaltaellinger eller som stikproeveundersoegelser med udtagning af tilfaeldige proever.

metody pobierania próbek mają zasadnicze znaczenie dla uzyskania reprezentatywnych i porównywalnych wyników.
prøveudtagningsmetoderne er af afgørende betydning for repræsentative og sammenlignelige resultater.

podczas odprawy celnej, reprezentatywnych próbek mięsa drobiowego przywożonego z państw trzecich.
en repræsentativ prøve af fjerkrækød udtaget i forbindelse med toldbehandling af fjerkrækød importeret fra tredjelande.

reprezentatywnych próbek mięsa drobiowego na wszystkich etapach obrotu, jak również podczas transportu;
repræsentative prøver af fjerkrækød udtaget i alle afsætningsled og under transporten

dla prawdziwego dialogu społecznego bardzo ważne jest istnienie niezależnych, reprezentatywnych organizacji pracodawców i pracowników.
hvis der skal være tale om en reel social dialog, er det af stor betydning, at der findes uafhængige, repræsentative arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer.

na potrzeby kryterium konwergencji stóp procentowych wykorzystano stopy procentowe porównywalnych, reprezentatywnych dziesięcioletnich obligacji państwowych.
med henblik på vurderingen af rentekonvergenskriteriet er der blevet anvendt sammenlignelige rentesatser på 10-årige toneangivende statsobligationer.

zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 2123/89 ustanawiające wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we wspólnocie
om ændring af forordning (eØf) nr. 2123/89 om fortegnelse over de repræsentative markeder for svinekød inden for fællesskabet

definicja "reprezentatywnych organizacji konsumenckich" podstawą wspierania interesów konsumentów i udziału konsumentów w procesie decyzyjnym
definition af repræsentative forbrugerorganisationer med henblik på at fremme forbrugernes interesser og deres deltagelse