Results for reverse translation from Polish to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Danish

Info

Polish

reverse cymbal

Danish

omvendt cymbel

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

umowy reverse repo

Danish

omvendte genkøbsforretninger

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

umowy reverse repo w euro

Danish

omvendte gen-købsforretningeri euro

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

kredyty, depozyty, transakcje reverse repo, kredyty różne

Danish

udlån, indskud, omvendte genkøbsforretninger, udlån i øvrigt

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

reverse danename of the filter; it does a logic or operation

Danish

omvend dataname of the filter; it does a logic or operation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe, transakcje reverse repo

Danish

anfordringskonti, tidsindskud, dag-til- dag indskud, omvendte repoforretninger.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

transakcje reverse repo dla celów związanych z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych w euro.

Danish

omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

transakcje repo powiązane z jednoczesnymi transakcjami reverse repo, związane z zarządzaniem papierami wartościowymi w euro.

Danish

repoforretninger i tilknytning til samtidige omvendte repoforretninger som led i forvaltningen af værdipapirer i euro.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

transakcje reverse repo z instytucjami kredytowymi w związku z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętych w ramach niniejszej pozycji

Danish

omvendte genkøbsforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (nnrti, ang. non- nucleoside reverse transcriptaze inhibitor):

Danish

non- nukleosid reverse transkriptase- hæmmere (nnrti’ er):

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe, transakcje reverse repo dla celów związanych z zarządzaniem papierami wartościowymi w euro

Danish

anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

automatyczny program pożyczek papierów wartościowych operacja finansowa będąca połączeniem transakcji repo i reverse repo, w której zabezpieczenie specjalne pożycza się pod zabezpieczenie ogólne.

Danish

afviklingen kan ske med det samme (realtid), samme dag (end-of-day) eller på en fastsat dato efter den dag, hvor forpligtelsen er indgået.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

artykuł 1 ust. 7 rozszerza stosowanie nieobowiązkowego mechanizmu samonaliczania podatku (ang. reverse charges) na określone dostawy dla osób podlegających opodatkowaniu.

Danish

med artikel 1, nr. 7) udvides muligheden for at benytte en ”reverse charge”-mekanisme til at omfatte nærmere bestemte leveringer til afgiftspligtige personer.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

transakcje repo powiązane z jednoczesnymi transakcjami reverse repo, związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych w pozycji aktywów 7 „papiery wartościowe rezydentów strefy euro w euro”.

Danish

repoforretninger i tilknytning til samtidige omvendte repoforretninger som led i forvaltningen af værdipapirbeholdningerne under aktivpost 7, »værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet«.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

transakcje odwracalne na podstawie umów z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu (reverse repurchase agreement) księguje się po stronie aktywów bilansu jako udzieloną pożyczkę zabezpieczoną, w kwocie równej wysokości pożyczki.

Danish

en tilbageførselsforretning under en omvendt tilbagekøbsforretning registreres som et udlån mod sikkerhedsstillelse og opføres på balancens aktivside med lånets værdi.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

depozyty terminowe i rachunki bieżące) należące do wyodrębnionych portfeli transakcje z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu( reverse repo) z instytucjami kredytowymi w związku z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętych w ramach niniejszej pozycji

Danish

tidsindskud og løbende konti holdt som en øremærket portefølje omvendte genkøbsforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post anbefalet

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

podobnie jak w przypadku wszystkich innych nienukleozydowych inhibitorów odwrotnej transkryptazy (nnrtis - non- nucleoside reverse transcriptase inhibitors), podczas stosowania efawirenzu w monoterapii następuje szybkie narastanie oporności wirusów.

Danish

som med alle andre non- nukleosid reverse transkriptasehæmmere (nnrti´ere), forekommer der hurtigt resistent virus, når efavirenz administreres som monoterapi.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK