Results for rewolucja translation from Polish to Danish

rewolucja
revolution (politik)

aksamitna rewolucja
fløjlsrevolutionen

druga rewolucja turystyczna
den anden turistrevolution

nt1 rewolucja przemys#owa
rtudlægning af jordarealer

nadal trwa rewolucja komunikacyjna.
euroen indføres i 11 lande (grækenland følger efter i 2001), menkun til kommercielle og finansielle transaktioner.

last. fm: społeczna rewolucja muzyczna
last. fm: den sociale musikrevolution

rybołówstwo dalekomorskie: rewolucja w akwakulturze
Åbent hav: nye strømninger inden for akvakultur

bezpieczeŃstwo energetyczne i zmiana klimatu: nowa rewolucja przemysŁowa
energisikkerhed og klimaforandringer: en ny industrirevolution

na początek cele w zasięgu ręki: rewolucja w efektywności energetycznej
de samfundsmæssige og kommercielle gevinster ved en ny industriel revolution

w tym czasie zbrojna rewolucja zbliżała się do aleppo wielkimi krokami.
på det tidspunkt var den væbnede revolution kommet tættere på aleppo.

nadal trwa rewolucja komunikacyjna.wiele szkół i domów ma szybki dostępdo internetu.
euroen indføres i 11 lande (grækenland følger efter i 2001), men kun til kommercielle og finansielle transaktioner.

na przykład rewolucja francuska w 1789 rokuobaliła monarchię i zaprowadziła arystokratów i rodzinę królewską naszafot.
i noglelande ledte det til revolution, bl.a. den franske revolution i 1789,hvor kongen og dronningen og mange adelige blev halshugget.

drugim zjawiskiem była rewolucja technologiczna – wprowadzenie internetu i nowych technologii komunikacyjnych i informacyjnych.
den anden var den teknologiske udvikling — internettet og de nye informati-ons- og kommunikationsteknologier.

około 250 lat temu zaczęła się w europie rewolucja zupełnie innego rodzaju – w dziedzinie techniki.
en anden slags revolution, nemlig den såkaldt industrielle revolution, begyndte i europa for ca. 250 år siden.

rewolucja przemysłowa połowy dziewiętnastego wieku zapoczątkowała erę tzw. paliw kopalnych, głównie węgla i ropy naftowej.
den industrielle revolution i midten af 1800-tallet bragte de såkaldte "fossile brændstoffer", især kul og olie, i forgrunden.

gdy rewolucja wybuchła w egipcie, skupiliśmy wszystkie swoje nadzieje na tym, że do rewolucji dojdzie również w syrii.
da revolutionen startede i egypten, kunne vi ikke mobilisere os selv i anden retning end frem mod håbet om en revolution i syrien.

jakkolwiek rewolucja ujrzała światło dzienne po tym, jak 18 listopada na kampusie uniwersytetu kalifornijskiego w davis przeciw studentom użyto gazu pieprzowego.
denne studenterrevolution kom først frem i lyset efter peberspray-episoden som fandt sted den 18. november på californiens universitets davis-campus (uc davis).

jeśli badania potwierdzą skuteczność urządzenia u naszych pacjentów, w co zdecydowanie wierzę, będzie to swego rodzaju rewolucja”.
hvis dette studie viser, at anordningen fungerer for vores patienter – hvilket jeg er overbevist om – vil det være en form for revolution.”

cyfryzacja zwiększa zakres outsourcingu, a rewolucja w technologiach informacyjno-komunikacyjnych może zapewnić duży potencjał wzrostu produktywności na przyszłe dekady.
digitaliseringen øger muligheden for outsourcing, og ikt-revolutionen kan give rig mulighed for vækst i produktiviteten i flere årtier fremover.

ten wiek nowych idei, nazwany oświeceniem, doprowadził w niektórych państwach do ogromnych zmian. przykładem może być rewolucja francuska z 1789 roku, w której lud obalił monarchię.
disse nye idéer gav perioden navnet »oplysningstiden« og medførte store forandringer i nogle lande — bl.a. den franske revolution i 1789, hvor folket besluttede, at det ikke længere ville regeres af konger og dronninger.