Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rickettsia spp.
rickettsia spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peach phony rickettsia;
peach phony rickettsia
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bartonella quintana (rochalimea quintana, rickettsia quintana) – riketsja gorączki okopowej;
bartonella quintana (rochalimaea quintana, rickettsia quintana)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
chlamydia species mycoplasma species rickettsia species legionella species * aktywność dostatecznie wykazana w badaniach klinicznych. † nie określono skuteczności preparatu invanz w leczeniu pozaszpitalnego zapalenia płuc wywołanego przez szczepy streptococcus pneumoniae oporne na penicylinę. + częstość nabytej oporności > 50% w niektórych państwach członkowskich # gronkowce metycylinooporne (w tym mrsa) są zawsze oporne na betalaktamy.
klamydiaarter mycoplasmaarter rickettsiaarter legionellaarter * aktivitet er tilfredsstillende påvist i kliniske undersøgelser. † der er ikke påvist effekt af invanz i behandling af non- nosocomiel pneumoni grundet penicillin resistent streptococcus pneumoniae. + frekvens for erhvervet resistens > 50% i nogle medlemslande # methicillin- resistente stafylokokker (inklusiv mrsa) er altid resistente over for betalaktamer.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting