Results for rozszczepialny translation from Polish to Danish

materiał rozszczepialny
fissilt stof

specjalny materiał rozszczepialny
specielt fissilt materiale

- państwo, do którego wysłany ma zostać materiał rozszczepialny,
- den stat , som de nukleare materialer er bestemt til ;

"specjalny materiał rozszczepialny" nie obejmuje "materiału źródłowego".
udtrykket »specielle fissile materialer« anvendes ikke på »udgangsmaterialer«.

- sposób, w jaki zainteresowane osoby lub przedsiębiorstwa wykorzystały materiał rozszczepialny.
- den anmeldesespligtiges faktiske anvendelse af det nukleare materiale .

— liczniki neutronów wykorzystujące bor, trifluorek boru, wodór lub pierwiastek rozszczepialny;
— neutrondetektorer på basis af bor, bortrifluorid, hydrogen eller et fissilt grundstof

- przewidywany termin nadejścia, miejsce oraz datę, kiedy materiał rozszczepialny ma być wypakowany.
- den forventede ankomstdato , samt tidspunkt og sted for udpakningen af de nukleare materialer .

"materiały jądrowe" oznaczają 1) materiały źródłowe oraz 2) specjalny materiał rozszczepialny.
»nukleart materiale«: 1) udgangsmaterialer og 2) specielle fissile materialer.

— instrumenty do wykrywania i pomiarów zawierające liczniki neutronów wykorzystujące bor, trifluorek boru, wodór lub pierwiastek rozszczepialny;
— instrumenter til påvisning eller måling med neutrondetektorer på basis af bor, bortrifluorid, hydrogen eller et fissilt grundstof

kiedy taki specjalny materiał rozszczepialny jest następnie użyty w wyposażeniu, tak nieprzekazywanym, wyposażenie to, podczas takiego użycia, może służyć jedynie w zakresie pokojowego zastosowania.
hvis sådant fissilt materiale derefter anvendes i udstyr, der ikke er overført i henhold til aftalen, må dette udstyr, under denne anvendelse, kun anvendes til fredelige formål.

materiały jądrowe, przekazywane na mocy niniejszej umowy, oraz specjalny materiał rozszczepialny używany w produkcji lub produkowany przy użyciu materiałów niejądrowych, materiałów jądrowych albo wyposażenia, tak przekazywanych, podlegają odpowiednim środkom ochrony fizycznej.
nukleare materialer, der er overført i henhold til denne aftale, og specielle fissile materialer, der er anvendt i eller frembragt ved anvendelse af således overført ikke-nukleart materiale, nukleart materiale eller udstyr, underkastes passende foranstaltninger til fysisk beskyttelse.

materiały niejądrowe, materiały jądrowe i wyposażenie, przekazywane na mocy niniejszej umowy, oraz specjalny materiał rozszczepialny, używany w produkcji lub produkowany przy użyciu takich elementów, nie są wykorzystywane w żadnym urządzeniu do wybuchu jądrowego lub do jakichkolwiek celów wojskowych.
ikke-nukleart materiale, nukleart materiale og udstyr, der overføres i henhold til denne aftale, og specielt fissilt materiale, der anvendes i eller fremstilles ved anvendelse af sådanne materialer, må ikke anvendes til nukleare sprænglegemer eller forskning i eller udvikling af nukleare sprænglegemer eller til militære formål.