Results for samopoczucia translation from Polish to Danish

1 zdrowia i samopoczucia zatrudnionych osób
1 menneskers sundhed og trivsel på arbejdspladsen (

w przypadku narażenia lub złego samopoczucia:
ved eksponering eller ubehag:

dział profilaktyki i dobrego samopoczucia w pracy
arbejdsmiljøenheden

3.7 poprawa zdrowia i dobrego samopoczucia społeczności lokalnej
3.7 bedre sundhed og velfærd i lokalsamfundet

prawdopodobnie konieczne będzie położenie się do czasu poprawy samopoczucia.
du vil sandsynligvis være nødt til at ligge ned, indtil du føler dig bedre tilpas.

problemy z trawieniem prowadzące do złego samopoczucia po posiłkach, wzdęcia
problemer med fordøjelsen, som resulterer i ubehag efter måltider, flatulens

nie wolno wcześniej przerywać leczenia nawet w przypadku poprawy samopoczucia.
du må ikke holde op med at tage lægemidlet bare fordi, du føler dig bedre.

w przypadku złego samopoczucia skontaktować się z oŚrodkiem zatruĆ lub z lekarzem.
i tilfælde af ubehag ring til en giftinformation eller en læge.

znaczenie roślin i kwiatów dla dobrego samopoczucia i jakości życia
planter og blomsters betydning for menneskers velfærd og livskvalitet.

w przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
søg lægehjælp ved ubehag.

- problemy z trawieniem, prowadzące do złego samopoczucia po posiłkach, oddawanie gazów
- fordøjelsesproblemer som medfører ubehag efter måltider, øget luftafgang fra tarmen

w przypadku narażenia lub złego samopoczucia: skontaktować się z oŚrodkiem zatruĆ lub z lekarzem.
ved eksponering eller ubehag: ring til en giftinformation eller en læge.

w razie złego samopoczucia należy niezwłocznie poinformować lekarza prowadzącego, personel pielęgniarski lub farmaceutę.
hvis de føler dem utilpas på nogen måde, bør de omgående kontakte deres læge, sygeplejerske eller apotek.

nawet w przypadku wystąpienia poprawy samopoczucia nie należy zaprzestawać stosowania leku norvir bez zasięgnięcia porady lekarza prowadzącego.
87 selv om du føler dig bedre tilpas, må du ikke holde op med at tage norvir uden først at have talt med din læge.

g e n c włączanie pytań dotyczących zdrowia i samopoczucia do ankiety na temat oceny ryzyka), ja b
—økonomiske incitamenter og tilskud til udgifterne til sociale aktiviteter eller idrætsaktiviteter k e a

4.4.1 zdrowie psychiczne dotyczy problemu złego samopoczucia jednostki w jej otoczeniu, środowisku i społeczeństwie.
4.4.1 den mentale sundhed vedrører det forhold, at en person ikke befinder sig godt i sine omgivelser, i sit levemiljø og i et givent samfund.

nawet jeśli odczuwa się poprawę samopoczucia, nie należy zmieniać dawki bądź zaprzestać przyjmowania abilify bez wcześniejszego uzgodnienia tego z lekarzem prowadzącym.
selvom du føler du har det bedre, må du ikke ændre eller lade være med at tage den daglige dosis af abilify uden først at have kontaktet lægen.

w zależności od samopoczucia pacjenta można stopniowo zwiększać szybkość do wartości maksymalnej 6 ml/ kg masy ciała/ godzinę.
hvis dette toleres godt, kan indgivelseshastigheden gradvist forøges til maksimalt 6 ml/ kg kropvægt/ time.

razem powyższe trzy aspekty spowodowały, że poziom ochrony zdrowia fizycznego i psychicznego, a także dobrego samopoczucia jest bardzo wysoki w całej unii europejskiej.
aktiviteterne under disse tre indsatsområder skulle sammen bidrage til et højt niveau for fysisk og psykisk sundhed og velvære i hele eu.

4.4.5 aktywność fizyczna, społeczna i kulturalna przyczyniają się do tego, że proces starzenia przebiega przy zachowaniu dobrego samopoczucia i zdrowia.
4.4.5 fysiske, sociale og kulturelle aktiviteter bidrager som bekendt til en sund og tilfredsstillende tilværelse som ældre.