Results for schemacie translation from Polish to Danish

w danym schemacie
nervesystemet

en powodów wszelkich zmian w schemacie leczenia.
ret forebyggelse af knogleskørhed pga. pludselig immobilisering.

uzgodnienia te zostały ujęte graficznie na schemacie 1.
disse ordninger vises grafisk i figur 1.

preparat ambirix stosowany jest w dwudawkowym schemacie szczepienia.
den bruges til børn mellem 1 og 15 år, der ikke allerede er immune over for disse to sygdomme.

liczba aktywnych leków przeciwretrowirusowych w schemacie otl – 01, 2
baggrundsbehandlin - gen1, 2

(folfox- 4), w schemacie dawkowania co 2 tygodnie.
(xelox) administreret hver 3. uge blev undersøgt i forhold til avastin 5 mg/ kg i kombination med leucovorin med 5- fluorouracil bolus efterfulgt 5- fluorouracil infusion og i. v. oxaliplatin (folfox- 4), administreret hver 2. uge.

na schemacie 1 przedstawiono zarys obecnego cyklu zarządzania projektami:
diagram 1 giver et synoptisk billede af den nuværende projektforvaltningscyklus.

podejście do kwestii zarządzania zanieczyszczeniami opiera się na następującym schemacie:
når det drejer sig om forureningsbehandling, planlægges det at benytte følgende skematiske fremgangsmåde:

miejsce zaznaczenia najbardziej korzystnego dnia tygodnia w przyjętym schemacie dawkowania:
28 markér den ugedag, der passer dem bedst:

przydzielanie adresów ip państwom członkowskim jest oparte na schemacie geograficznym w europie.
ip-adresserne tildeles til medlemsstaterne på grundlag af en geografisk opdeling af europa.

na schemacie przedstawia się różnorodne kombinacje sytuacji prowadzące do wystąpienia takiego zdarzenia.
der udarbejdes en systematisk fortegnelse over de forskellige kombinationer af situationer, der kan foranledige en sådan begivenhed.

częstość występowania pcp może być większa, gdy temozolomid stosuje się w schemacie dłuższego podawania.
18 der kan være en højere forekomst af pcp, når tmz anvendes i et længere dosisregime.

lekarz prowadzący decyduje o dawce i schemacie podawania leków najbardziej odpowiednim w danym przypadku.
deres læge afgør hvilken dosis og hvilket behandlingsskema der passer dem bedst.

częstość występowania działania niepożądanego w danym schemacie leczenia sitagliptyna z metforminą1 sitagliptyna z metforminą i sylfonylomocznikiem2
bivirkningsfrekvens i henhold til behandlingsregime

konieczna może być modyfikacja dawki leków o indywidualnie dobieranym schemacie dawkowania, metabolizowanych przez izoenzym cyp2d6.
en dosisjustering kan være nødvendig for præparater, der metaboliseres af cyp2d6, og som dosistitreres individuelt.

przeprowadzono badania laboratoryjne bezpieczeństwa szczepionki po podaniu pojedynczej dawki, po przedawkowaniu oraz w schemacie podawania powtarzanych dawek.
der er udført laboratorieforsøg, hvor vaccinens sikkerhed blev undersøgt efter en enkelt dosis, efter en overdosis og efter gentagne doser.

identyfikator klasy siedliska, zdefiniowany i opisany w schemacie klasyfikacji siedlisk na poziomie międzynarodowym, krajowym lub lokalnym.
id for en klasse af levesteder defineret og beskrevet i et internationalt, nationalt eller lokalt system til klassifikation af levesteder.

strukturę komunikatu opisano na rozgałęzionym schemacie wskazującym pozycję i wzajemne powiązanie segmentów i grup segmentów.
meddelelsesstrukturen fremgår af et grendiagram, der viser de enkelte segmenter og segmentgruppers position og indbyrdes forhold.

model dahlgrena i whiteheada, stosowany przez Światową organizację zdrowia, ilustruje przyczyny nierówności na schemacie „tęczowo--warstwowym”.
dahlgren og whiteheads model, som bruges af verdenssundhedsorganisationen who, er en regnbueformet oversigt over årsagerne til ulighederne.

poniższy paragraf zawiera wyniki badań klinicznych szczepionek modelowych („ mock- up ” vaccines), podawanych w schemacie 2- dawkowym.
dette afsnit beskriver den kliniske erfaring med mockup- vacciner efter administration af 2 vaccinedoser.