Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proizvajalec mora nacionalnim organom in neodvisnim izvajalcem omogočiti preprost dostop do podatkov, ki se nanašajo na učinkovitost med uporabo in jih mora vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu shranjevati ter sporočati v skladu z določbami točke 3.6 v dodatku 1 k prilogi xi, brez kakršnegakoli šifriranja.
sådana uppgifter rörande prestanda under drift som ska lagras och rapporteras av fordonets obd-system enligt punkt 3.6 i tillägg 1 till bilaga xi ska göras enkelt tillgängliga av tillverkaren för nationella myndigheter och oberoende aktörer utan kryptering.
Last Update: 2010-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hobotnic, ki so manjše od najmanjše velikosti 450 g (brez drobovja), se ne sme obdržati na krovu ali pretovarjati, iztovarjati, prevažati, shranjevati, prodajati, dajati na ogled ali ponuditi v prodajo, temveč se takoj vrnejo v morje.
ottearmet blæksprutte under mindstemålet på 450 g (renset) må ikke beholdes om bord eller omlades, landes, transporteres, opbevares, sælges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks sættes ud igen.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality: