Results for sięgającego translation from Polish to Danish

na południe od kordonu sanitarnego sięgającego od palgrave point na zachodzie do gam na wschodzie
syd for de afspærringer, der strækker sig fra palgrave point i vest til gam i øst

komisja uznaje historyczne, gospodarcze i społeczne znaczenie produkcji rtęci i obrotu nią w almadén sięgającego czasów imperium rzymskiego.
kommissionen erkender, at kviksølvproduktion og kviksølvhandel historisk set har haft økonomisk og social betydning i almadén helt tilbage til romernes tid.

dochodzenie wykazało również, że w od przywóz z chin po niskich cenach doprowadził do podcięcia cenowego cen przemysłu unii sięgającego 29 %.
undersøgelsen viste, at den kinesiske lavprisimport underbød eu-erhvervsgrenens priser med op til 29 % i up.

jeśli jednak budżet wyjściowy jest zasadniczo w dobrej kondycji, rządy powinnymieć wystarczająco duże pole manewru, aby uniknąć deficytu sięgającego 3% pkb.
men hvis budgetterne ersunde fra starten, er der gode muligheder for at holde underskuddet under 3 % af bnp.

w przypadku inwestycji pojedynczego gospodarstwa rolnego inwestycja, która doprowadzi również do zmniejszenia całkowitego zużycia wody w gospodarstwie rolnym sięgającego co najmniej 50 % potencjalnej oszczędności wody możliwej na poziomie inwestycji.
hvis der er tale om en investering for en enkelt landbrugsbedrift, medfører investeringen også en nedsættelse af bedriftens samlede vandforbrug på mindst 50 % af den potentielle vandbesparelse, som investeringen muliggør.

w związku z tym, udział kobiet na rynku pracy będzie konieczny i niezbędny w celu zapewnienia realizacji konkretnego celu w 2010 r.: wskaźnika zatrudnienia wśród kobiet sięgającego 60 %.
for at opnå dette er det nødvendigt og altafgørende, at kvinder er med på arbejdsmarkedet, og det konkrete mål er at opnå en erhvervsfrekvens for kvinder på 60 % inden 2010.

-zostanie utworzony „dwustronny pomost” pomiędzy tematycznymi programami rozwoju a zasadniczymi programami europejskiej polityki regionalnej. te projekty dwustronne, testowane w ramach budżetu instrumentów inicjatywy „regiony na rzecz zmian” sięgającego 375 mln eur, zostaną szybko upowszechnione w ramach programów zasadniczych (zob. ust. 9 i 10).
-der bliver tale om tovejskobling mellem tematisk udvikling og mainstream-programmer for europæisk regionalpolitik. gennem denne tovejskobling kan projekter, der er blevet testet i forbindelse med regioner for økonomisk forandring-instrumenternes budget på 375 mio. eur, hurtigt formidles til mainstream-programmerne (jf. punkt 9 og 10).