Results for signal translation from Polish to Danish

dziennik połączeń zawiera błąd: signal 15
loggene viser signal 15

liczba the signal strength of the wifi network
navn@ item: intable wireless signal strength

ssid: @ label: textbox signal strength of ap
ssid: @ label: textbox signal strength of ap

utwórz połączenie sieciowe... @ info: tooltip signal strength
opret netværksforbindelse... @ info: tooltip signal strength

nowe połączenie bezprzewodowe@ item: inlist signal strength percentage
ny trådløs forbindelse@ item: inlist signal strength percentage

stosunek sygnału do szumu (snr, signal-to-noise ratio)
signal-støj-forhold

pakiety@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)

% 1 /% 2 mbit/ s@ item: intext signal strength% 1 in percent
% 1 /% 2 mbit/ s@ item: intext signal strength% 1 in percent

3.1 preskusna oprema mora biti sposobna generirati predpisani preskusni signal v frekvenčnih območjih, določenih v tej prilogi.
3.1 mätanläggningen ska klara att alstra den fältstyrka inom de frekvensområden som har bestämts i denna bilaga.

pri obeh meritvah mora biti šum okolja ali signal najmanj 10 db pod mejo motenj iz točke 6.2.2.1, razen pri namenskem prenosu ozkopasovnih signalov.
i båda dessa mätningar ska ovidkommande brus eller signaler vara åtminstone 10 db under den störningsgräns som föreskrivs i punkt 6.6.2.1 i bilaga i, förutom för avsiktliga omgivande smalbandssändningar.

da bi se zagotovilo, da med glavnim preskusom ne bi bil prisoten šum okolja ali signal z nivojem, ki bi lahko zaznavno vplival na rezultate meritev, se opravi meritev pred njim in po njem.
för att säkerställa att det inte förekommer ovidkommande brus och signaler med tillräcklig styrka att direkt påverka mätningen, ska mätningar göras före och efter huvudmätningen.

preskusni signal je visokofrekvenčni sinusni val, amplitudno moduliran s sinusnim signalom 1 khz in stopnjo modulacije (m) 0,8 ± 0,04.
mätsignalen ska vara en sinuskurva av en radiofrekvens, amplitudmodulerad med en sinussignal på 1 khz vid ett modulationsdjup på 0,80 ± 0,04 m.

vergleichbar der satellitenplattform bietet dvb-t jedoch keinen rückkanal, sondern lediglich einen kanal, auf dem das signal zum endnutzer übertragen wird [63].
vergleichbar der satellitenplattform bietet dvb-t jedoch keinen rückkanal, sondern lediglich einen kanal, auf dem das signal zum endnutzer übertragen wird [63].

’credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “aaa” – “bbb’ categories; short-term ‘f1” – “f3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “bb” – “d”; short-term “b” – “d”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (site internet de fitchs rating: h ttp://www.fitchratings.com/).)
således angiver de såkaldte »investment grade«-vurderinger (for internationale langfristede låns vedkommende »aaa« og »bbb« og for kortfristedes vedkommende »f1« — »f3«) en forholdsvis lav risiko for uerholdelige fordringer, mens de såkaldte »speculative«- eller »non-investment grade«-kategorier (for internationale langfristede låns vedkommende »bb« — »d« og for kortfristedes vedkommende »b« — »d«) viser, at der er større risiko for uerholdelige fordringer, eller at en fordring allerede har vist sig uerholdelig « (se fitchs rating på internettet: http://www.fitchratings.com/)).