Results for składających translation from Polish to Danish

obowiązki przedsiębiorstw składających zobowiązania
forpligtelser for selskaber, der har afgivet tilsagn

przesłuchanie wnioskodawców i składających skargi
høring af parter, der har indgivet begæring eller klage

pozycji składających się na minimalny fundusz gwarancyjny;
sammensætningen af minimumsgarantifonden

do elementów składających się na wspólne ramy zaliczałyby się:
de fælles regler skal bl.a. omfatte følgende:

d) pozycji składających się na minimalny fundusz gwarancyjny;
d ) sammensaetningen af minimumsgarantifonden ;

podstawa naliczania rezerwy dla instytucji kredytowych składających sprawozdania kwartalne
reservekravs-grundlag for kreditinstitutter, der rapporterer kvartalsvis

przetworów i wyrobów mięsnych składających się z lub zawierających mięso tych gatunków,
tilberedt kød og kødprodukter, som består af eller indeholder kød af de ovennævnte arter

Źródło: eurostat oraz informacje rynkowe przedłożone przez producentów składających wniosek
kilde: eurostat og markedsoplysninger fra de anmodende producenter

produktów mięsnych składających się z mięsa dzikiego ptactwa łownego lub je zawierających;
kødprodukter, som består af eller indeholder kød af vildtlevende fjervildt

przetworów i wyrobów mięsnych składających się z lub zawierających mięso dzikich ptaków łownych;
tilberedt kød og kødprodukter, som består af eller indeholder kød af vildtlevende fjervildt

każda ze stron składających uzasadniony wniosek jest odpowiedzialna za dokładność informacji, które przekazuje.
de parter, der indgiver en begrundet erklæring, er hver især ansvarlige for, at deres oplysninger er korrekte.

jednostki dla przetwórstwa produktów roślinnych i zwierzęcych oraz środków spożywczych składających się z produktów roślinnych i zwierzęcych
enheder til tilberedning af vegetabilske og animalske produkter og levnedsmidler, som indeholder vegetabilske og animalske produkter

- w przypadku podzielenia przesyłki – opakowanie oddzielnych podjednostek składających się na przesyłkę pozostaje niezmienione.
- i forbindelse med opdelte forsendelser, at pakningen af de enkelte delpartier, der indgår i hvert parti, forbliver uændret.

c) informacje umożliwiające identyfikację składającego wniosek lub, gdzie to stosowne, osób wspólnie składających wniosek;
c) oplysninger, der goer det muligt at fastslaa ansoegerens identitet, eller, hvis der er tale om en faelles ansoegning, ansoegernes identitet

nie-"kompozytowych" materiałów ceramicznych składających się z materiałów wyszczególnionych w pozycji 1e002.c.1.;
ikke-"kompositte" keramiske materialer sammensat af de i 1e002.c.1 beskrevne materialer.

(3) zaistniał gwałtowny wzrost liczny "nowo przybyłych", składających wnioski na niektóre kontyngenty taryfowe.
(3) antallet af nye importører, der indgiver ansøgning i forbindelse med bestemte toldkontingenter, er stærkt stigende.

papio papio i papio anubis żyją w grupach składających się z wielu samców i wielu samic.
papio papio og papio anubis lever i grupper med mange hanner og mange hunner.