Results for sklasyfikowanego translation from Polish to Danish

nie przeprowadzono dodatkowego postępowania chirurgicznego sklasyfikowanego jako niepowodzenie
ingen yderligere udført operation klassificeret som ” uheldigt udfald ”

c) rodzaj produktu, sklasyfikowanego zgodnie z art. 25 tego rozporządzenia;
c) produktkategori, jf. artikel 25 i nærværende forordning

ii) obszaru sklasyfikowanego zgodnie z art. 4 dyrektywy 79/409/ewg; lub
ii) et beskyttet område i medfør af artikel 4 i direktiv 79/409/eØf, eller

informacje dotyczące ilości każdego sklasyfikowanego lub zarejestrowanego materiału wprowadzanego do jednostki technicznej i ekonomicznej zgodnie z jej funkcją.
målbar information om ethvert klassificeret eller registreret materiale, som indgår i en teknisk eller økonomisk enhed efter sin funktion.

- w sprawie zamkniętego użycia gmo sklasyfikowanego w 3 lub 4 kategorii ryzyka, które mogą podlegać transgranicznemu przemieszczaniu,
- om indesluttet anvendelse, der er klassificeret i risikoklasse 3 eller 4, og som sandsynligvis vil blive gjort til genstand for grænseoverskridende overførsler

ilość, np. objętość lub masa, sklasyfikowanego lub zarejestrowanego materiału wprowadzanego do jednostki technicznej i ekonomicznej lub z niej wyprowadzanego.
den mængde (f.eks. volumen eller masse) af det klassificerede eller registrerede materiale, som indgår i eller udgår fra en teknisk eller økonomisk enhed.

typ i w przypadku gdy odnośne dane są dostępne, mierzalna ilość sklasyfikowanego lub zarejestrowanego materiału wprowadzanego do jednostki technicznej i ekonomicznej lub z niej wyprowadzanego.
typen og - hvor der foreligger oplysninger om det - den målbare mængde af et klassificeret eller registreret materiale, som indgår i eller udgår fra en teknisk eller økonomisk enhed.

charakterystyka obliczanie wielkości udziału każdego sklasyfikowanego wejścia/wyjścia w ich odpowiednich kategoriach oddziaływania śladu środowiskowego i agregowanie udziałów w ramach każdej kategorii.
karakterisering beregningen af omfanget af bidraget fra hvert klassificeret input/output til deres respektive påvirkningskategorier for miljøaftryk og de samlede bidrag inden for hver kategori.

charakterystyka odnosi się do obliczania wielkości udziału każdego sklasyfikowanego wejścia/wyjścia w ich odpowiednich kategoriach oddziaływania śladu środowiskowego i zsumowania udziałów w ramach każdej kategorii.
karakterisering er beregningen af omfanget af bidraget fra hvert klassificeret input/output til deres respektive påvirkningskategorier for miljøaftryk og de samlede bidrag inden for hver kategori.

jeżeli w kolejnym okresie wartość godziwa instrumentu dłużnego sklasyfikowanego jako dostępny do sprzedaży wzrośnie i jeżeli wzrost ten w obiektywny sposób można powiązać ze zdarzeniem mającym miejsce po ujęciu odpisu z tytułu utraty wartości, należy dokonać odwrócenia odpisu z tytułu utraty wartości w rachunku zysków i strat.
hvis dagsværdien af et afs-gældsinstrument stiger i et efterfølgende regnskabsår, og stigningen objektivt kan henføres til en begivenhed, som er indtruffet efter at værdiforringelsestabet er bogført, tilbageføres afskrivningstabet gennem resultatopgørelsen.

3. z zastrzeżeniem ograniczeń prawnych kbc dostarczą na rzecz caf oryginały nowych typów sfałszowanych banknotów euro znajdujących się w ich posiadaniu w celu przeprowadzenia badania technicznego i dokonania centralnej klasyfikacji. wstępna ocena czy dany przypadek fałszerstwa należy do już sklasyfikowanego typu czy też do nowej kategorii zostanie przeprowadzona przez kbc.
3. under hensyntagen til eventuelle retlige begrænsninger giver ncb'erne originaler af nye typer falske eurosedler, som de er i besiddelse af, videre til cac med henblik på teknisk undersøgelse og central klassificering. ncb'erne foretager en foreløbig vurdering af, om en bestemt forfalsket pengeseddel tilhører en klassificeret type eller en ny kategori.

(241) po ujawnieniu ostatecznych ustaleń jeden z importerów złożył wniosek o dziewięciomiesięczne (z możliwością przedłużenia o dalsze 12 miesięcy), częściowe zawieszenie cła wobec niektórych przywozów produktu objętego postępowaniem, wytworzonego przez rosyjskiego producenta eksportującego tmk, sklasyfikowanego w ramach kodów cn jako 7304 39 92 oraz posiadającego zaświadczenie włoskiego ministerstwa pracy o wykorzystaniu w publicznych pracach budowlanych we włoszech.
(241) efter forelæggelsen af de endelige resultater anmodede en af importørerne om delvis suspension i ni måneder (med mulighed for en forlængelse på yderligere 12 måneder) af tolden på importen af visse typer af den pågældende vare, som blev fremstillet af den russiske eksporterende producent tmk, og som var tariferet under kn-kode 7304 39 92 og certificeret af det italienske arbejdsministerium til anvendelse i forbindelse med offentlige bygge- og anlægsarbejder i italien.