Results for skrzynek translation from Polish to Danish

pokrywy skrzynek elektrycznych
afdækninger til eldåser

wykorzystywanie znormalizowanych skrzynek,
brug af standardkasser

usługi instalowania ulicznych skrzynek pocztowych
opsætning af postkasser ved gade eller vej

program do przeszukiwania skrzynek pocztowych sylpheed
fuldtekstsøgning til sylpheed

pod jego nogami stoi kilka skrzynek pełnych koralu.
for fødderne af ham står flere kasser fyldt med koraller.

zakup skrzynek na owoce i modernizacja systemu nawadniania
indkøb af frugtkasser og opgradering af overrislingssystem

jak mogę zmienić format swoich skrzynek z mbox na maildir?
hvordan konvertere jeg mine postkasser fra mbox til maildir?

nie znaleziono skrzynek pocztowych outlook express w katalogu% 1.
ingen outlook express postkasser fundet i mappen% 1.

wyładowują połów zgodnie z przepisamiobowiązującymi na targu do szarych plastykowych skrzynek.
de smider deres fangstover i de firkantede, grå kasser, som de overdrager til deresforetrukne middleman.

zdjęcie 4: włochy(toskania) – zakup skrzynek na owoce
billede 4:italien(toscana)-indkøb af frugtkasser

jednakże powinno zostać przeprowadzone dodatkowe, wyrywkowe ważenie takich standardowych skrzynek.
en supplerende stikproeve skal dog udfoeres for standardkasserne.

pliki skrzynek pocztowych (*.mb*)|*.mb*|wszystkie pliki (*.*)|*.*|
generelle mbox-filer (*.mb*)|*.mb*|alle filer (*.*)|*.*|

oprócz utrzymywania skrzynek pocztowych sieci testa infrastruktura ta może wprowadzać listy dystrybucyjne poczty elektronicznej i polityki routingu.
foruden at være vært for de specifikke testa e-mail-brevkasser gør infrastrukturen det muligt at anvende maildistributionslister og routingpolitikker.

dyrektywa ta dotyczy także używania „czarnych skrzynek morskich” mających na celu ułatwienia dochodzeń powypadkowych.
dette direktiv indeholder også bestemmelser om anvendelsen af ”sorte bokse” med henblik på at lette undersøgelserne efter ulykker.

samice znoszące jaja powinny mieć dostęp do skrzynek lęgowych i materiałów do budowy gniazda, takich jak siano.
Æglæggende hunner bør have adgang til redekasser og redemateriale såsom hø.

należy im zapewnić bloki skrzynek do grzędowania o wymiarach około 30 cm × 15 cm.
der bør opsættes siddereoler på ca. 30 × 15 cm i blokke.

gołębie mogą być trzymane w grupach mieszanych, często znoszą jaja lecz ich nie wysiadują, jeśli nie mają zapewnionych skrzynek lęgowych.
duer kan holdes i grupper af blandet køn og kan lægge æg, men de udruger dem ikke, hvis de ikke har redekasser til rådighed.

po złożeniu przez stronę skarżącą wniosku o interwencję do dpo w ekes dostęp do własnych plików dziennika strony skarżącej i ich analiza wskazuje na nieupoważniony dostęp do elektronicznych skrzynek pocztowych strony skarżącej.
i forbindelse med denne klage iværksatte edps også en rundspørge blandt eu-institutionerne og-organerne, og han påbegyndte udarbejdelsen af en række retningslinjer for videoovervågning, som efter planen vil være færdige i 2007.

do pakowania używa się skrzynek, układając tylko jedną warstwę tak, aby zawartość nie ruszała się i była jednolita pod względem pochodzenia, jakości, koloru i średnicy.
blomkålene pakkes i ét lag i kasser på en sådan måde, at de ikke kan forskubbes og med et homogent indhold, hvad angår oprindelse, sort, kvalitet, farve og størrelse.

w przypadku gdy konieczne jest schwytanie i transport zwierząt, zastosowanie skrzynek na legowiska pozwala na ograniczenie stresu wynikającego z tych procedur.
når det er nødvendigt at indfange og transportere dyrene, kan der anvendes redekasser for at reducere belastningen ved håndteringen.