Results for solidna translation from Polish to Danish

solidna i przenośna konstrukcja
solidt og kompakt design

solidna i właściwa jakość handlowa
af sund og sædvanlig handelsmæssig kvalitet

solidna podstawa przemysłowa dla gospodarki europejskiej
et solidt industrigrundlag for den europæiske økonomi

c) solidna i właściwa jakość handlowa.
c) det tørrede foder skal være af sund og god handelskvalitet.

solidna komunikacja pozwala zbudować trwałe fundamenty
grunden lægges med en solid kommunikation

sztywna, solidna kierownica nie skrzypi i nie wygina się podczas agresywnych manewrów.
du kan roligt køre til, vel vidende at det solide rat ikke bliver bøjet når du foretager aggressive manøvrer.

uznajĄc, że solidna i trwała polityka gospodarcza stanowi wstępny warunek rozwoju;
som erkender, at en forsvarlig og bæredygtig økonomisk politik er en forudsætning for udvikling,

solidna wstｼpna ocena stanu «rmy ma istotne znaczenie dla osiｯgniｼcia najlepszych rezultatùw.
det er vºsentligt at have en omhyggelig diagnose af virksomheden til at begynde med for at fì de bedste resultater.

całkowity przebieg wyborów był świadectwem dojrzałości politycznej hr sar i pokazał, że istnieje solidna podstawa do dalszej demoratyzacji.
den måde, valgene generelt blev gennemført på, vidner om hksar’s politiske modenhed, og angiver samtidig, at der er et sundt grundlag for yderligere demokratisering.

a) solidna i dobra jakość handlowa, suchy, jednolicie granulowany, o sypkich kryształkach;
a) sund og sædvanlig handelskvalitet, tør, i krystaller af ensartet kornstørrelse, letflydende

zaawansowane połączenie bezprzewodowe w paśmie 2,4 ghz i solidna konstrukcja sprawiają, że tej klawiatury numerycznej można używać w dowolnym miejscu.
du kan bruge dette numeriske tastatur alle vegne takket være den pålidelige og avancerede trådløse 2,4-ghz forbindelse og det solide design.

solidna wiedza zdobyta w szkole podstawowej i średniej może mieć ogromny wpływ na to, w jaki sposób dana osoba będzie umiała dalej radzić sobie w życiu.
der må også tilskyndes til administrativ og finansiel uafhængighed for universiteterne, da det er den mest effektive måde at øge den private finansiering af videre-

ich jakość handlowa nie jest już solidna i właściwa z powodu ukrytej wady, która ujawniła się później,
at produktet ikke mere er af sund og sædvanlig handelskvalitet på grund af en skjult fejl, som først har vist sig på et senere tidspunkt

jeżeli istnieją dowody, że jakość handlowa produktu nie jest już solidna i właściwa przed zakończeniem przywozowych formalności celnych w państwie trzecim, nie jest on uprawniony do zróżnicowanej części refundacji.
foreligger der bevis for, at produktet, før toldformaliteterne ved indførsel i et tredjeland afsluttes, ikke længere af sund og sædvanlig handelskvalitet, giver det ikke ret til den differentierede del af restitutionen.

w ramach platformy z durbanu dotyczącej zwiększenia działań na rzecz ochrony klimatu do 2015 r. ma zostać uzgodniona kompleksowa i solidna umowa mająca zastosowanie do wszystkich tych kwestii, a do roku 2020 ma ona zostać wdrożona.
ifølge durbanplatformen for en styrket indsats (durban platform for enhanced action) skal der indgås en omfattende og solid aftale for alle senest i 2015 til gennemførelse fra og med 2020.

solidna, niewielka klawiatura numeryczna o trzyletniej żywotności baterii i miniaturowym odbiorniku, który może być stale podłączony do komputera, umożliwia profesjonalną pracę z liczbami - zawsze i wszędzie.
et solidt, lille numerisk tastatur med en batterilevetid på 3 år og en lillebitte trådløs modtager, så du kan regne med stil - hvor som helst og når som helst.

solidna wiedza naukowa i oceny ekonomiczne, wiarygodne i aktualne dane i informacje oraz stosowanie wskaŸników stanowi¹ podstawê dla przygotowywania, wdra¿ania i oceny polityki w zakresie œrodowiska.”
miljøpolitikken vil blive udformet, gennemført og vurderet ud fra et solidt videngrundlag og veldokumenterede økonomiske vurderinger, pålidelige og ajourførte miljødata og -oplysninger og anvendelse af indikatorer."

artykuł 21 rozporządzenia komisji (we) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych [2] przewiduje, że refundacja nie może zostać przyznana do produktów, których jakość handlowa nie jest solidna i właściwa w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego.
ifølge artikel 21 i kommissionens forordning (ef) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter [2] ydes der ingen restitution, hvis produkterne ikke er af sund og sædvanlig handelskvalitet den dag, udførselsangivelsen antages.