Results for sterylizacji translation from Polish to Danish

- poddane sterylizacji przy użyciu odpowiedniego przetwarzania.
- de skal vaere steriliseret ved en passende behandling .

konieczność sterylizacji przed użyciem (t/n);
behov for sterilisering inden anvendelse (ja/nej)

zdolne do sterylizacji w stanie zamkniętym na miejscu;
kan steriliseres på stedet i lukket tilstand.

używanie autoklawów do sterylizacji odpadów w miejscu ich wytworzenia
brug af autoklaver til sterilisation af vand på det sted, hvor affaldet produceres

wydzielone pomieszczenia do czyszczenia i dezynfekowania lub sterylizacji sprzętu;
et separat lokale til rengøring og desinfektion eller sterilisering af udstyr

po sterylizacji probówek typu durham`a nie zawierają pęcherzyków powietrza.
durhamrørene må ikke indeholde luftbobler efter sterilisationen.

proces sterylizacji w celu osiągnięcia wartości f0 równej lub większej od 3;
en sterilisering, hvorved der er opnået en f0-værdi på mindst tre

skorygować ph tak, aby po sterylizacji wynosiło 7,0 0,1 przy temperaturze 25 oc.
ph indstilles, så der opnås en værdi på 7,0 p 0,1 ved 25 oc efter sterilisation.

dostosować ph tak, aby po sterylizacji wynosiło 7,4 0,1 przy temperaturze 25 oc.
der opvarmes til kogning med lejlighedsvis skvulpning. ph indstilles, så der opnås en værdi på 7,4 p 0,1 ved 25 oc efter sterilisation.

wzorcowe procedury analizy i badania mleka poddanego sterylizacji uht i sterylizowanego obejmują:
referencemetoderne for analyse og prøvning af uht-mælk og steriliseret mælk er følgende: - bestemmelse af frysepunkt

artykuł 61. po sterylizacji produkty wewnątrz opakowania muszą spełniać następujące kryteria minimalne:
artikel 6 1. varerne i beholderne, saaledes som de fremtraeder efter steriliseringen, skal mindst opfylde foelgende kriterier:

przywóz mleka i produktów mlecznych z australii ogranicza się do produktów poddanych procesowi pasteryzacji lub sterylizacji.
importen af mælk og mælkebaserede produkter fra australien er begrænset til produkter, der har været underkastet pasteurisering eller sterilisering.

albo [(i) procesowi sterylizacji w celu osiągnięcia wartości f0 równej lub większej od 3]
enten [i) en sterilisering, hvorved der er opnået en f0-værdi på mindst tre]

w celu bezpiecznego usunięcia lek w fiolkach należy rozpuścić w niewielkiej ilości wody, a następnie poddać sterylizacji w autoklawie.
for sikker bortskaffelse skal ubrugte hætteglas rekonstitueres med lidt vand og dernæst autoklaveres.

kolby przeznaczone do przechowywania oraz kolby przeznaczone do przewozu będą poddane odpowiedniej dezynfekcji lub sterylizacji przed przystąpieniem do każdorazowej operacji napełniania.
opbevarings - og transportbeholdere desinficeres eller steriliseres behørigt, inden påfyldningen påbegyndes.

pojemniki do magazynowania nasienia oraz pojemniki do transportu nasienia muszą być odpowiednio zdezynfekowane lub poddane sterylizacji przed rozpoczęciem ich napełniania;
opbevarings - og transportbeholdere behørigt desinficeres eller steriliseres inden påfyldning

6. wzywa państwa członkowskie znane z praktyk przymusowej sterylizacji do koordynowania wysiłków w kierunku egzekwowania prawa i położenia kresu tym praktykom;
6. opfordrer de medlemsstater, hvor det er blevet konstateret, at tvangssterilisering er et velkendt fænomen, til at koordinere indsatsen for lovhåndhævelse og bringe denne praksis til ophør;

cen -en 554:1994 sterylizacja wyrobów medycznych – walidacja i rutynowa kontrola sterylizacji parą wodną -— --
cen -en 554:1994 sterilisation af medicinsk udstyr — validering og rutinekontrol af dampsterilisation -— --

cen -en 550:1994 sterylizacja wyrobów medycznych – walidacja i rutynowa kontrola sterylizacji tlenkiem etylenu -— --
cen -en 550:1994 sterilisation af medicinsk udstyr — validering og rutinekontrol af ethylenoxidsterilisation -— --

w przypadku mleka poddanego sterylizacji uht (bardzo wysoka temperatura) konieczne jest ustanowienie metod w szczególności ustalania liczby płytek oraz nieobecności antybiotyków;
for steriliseret mælk og uht-mælk bør der fastsættes metoder, hvorved kimtal og fravær af antibiotika kan bestemmes;