Results for sygnalizujące translation from Polish to Danish

które zareagowały dodatnio lub wątpliwie na brucelozę, potwierdzoną przez zmiany sygnalizujące ostrą infekcję.
der har reageret positivt eller med tvivlsomt resultat på en brucelloseundersøgelse, bekræftet ved forandringer, der angiver en akut lidelse.

osoby sygnalizujące nieprawidłowości w badaniach powinny być chronione przez pracodawców oraz w ramach krajowych lub regionalnych przepisów.
personer, der gør opmærksom på utilbørlig adfærd inden for forskningen, bør nyde deres arbejdsgiveres og de nationale eller regionale loves beskyttelse.

należy zapewnić wskaźniki granicznego napełnienia sygnalizujące napełnienie równe 90 % nominalnej pojemności zbiornika paliwa
der skal findes indikatorer for påfyldningsgrænsen, som går ved 90 % af den nominelle brændstoftankvolumen.

wszystkie samoloty muszą być wyposażone w urządzenie sygnalizujące brak odpowiedniego zasilania wymaganych przyrządów pokładowych; i
alle flyvemaskiner skal være udstyret med anordninger, som viser, når strømforsyningen til de krævede flyveinstrumenter er utilstrækkelig, og

jeśli zapewnione jest urządzenie sygnalizujące włączenie alarmu, musi ono być oznakowane, jak wskazano w załączniku q do niniejszej tsi.
hvis der er en enhed, der angiver, at alarmen er blevet aktiveret, skal den være markeret som beskrevet i bilag q i denne tsi.

maszyny zdalnie sterowane, które w normalnych warunkach użytkowania stwarzają zagrożenie poprzez możliwość uderzenia lub zgniecenia osób narażonych, muszą być wyposażone w odpowiednie środki sygnalizujące ruch maszyny lub też w środki chroniące osoby narażone przed tego rodzaju zagrożeniami.
er der under normal brug af fjernbetjente maskiner risiko for, at personer udsættes for at blive klemt eller kørt over, skal sådanne maskiner være forsynet med egnede signalanordninger, som advarer om maskinens bevægelser, eller med midler til at beskytte de udsatte personer mod sådan fare.

2006/0371/e -projekt rozporządzenia ustanawiającego specyfikacje techniczne, jakie powinny spełniać urządzenia akustyczne sygnalizujące cofanie zainstalowane w autobusach przeznaczonych do transportu szkolnego i osób nieletnich -23.10.2006 -
2006/0371/e -forslag til bekendtgørelse om godkendelse af de tekniske specifikationer, som skal opfyldes af de akustiske lydanordninger til signalering ved bakning, og som skal installeres i visse busser, der bruges til skolekørsel og befordring af mindreårige -23.10.2006 -