Results for szkody w mieniu lub na osobie translation from Polish to Danish

szkody w środowisku
skade på miljøet

limit odpowiedzialności z tytułu śmierci lub szkody na osobie
erstatningsgrænse ved død eller tilskadekomst

w zakresie prawa dotyczącego szkód na osobie
om personskadelovgivning

ubezpieczenie od odpowiedzialności za szkody w środowisku
miljøansvarsforsikring

margines szkody (w ujęciu kwartalnym)
skadesmargen (kvartals-vis)

- jeżeli sprzedawca nie dokonał naprawienia szkody w rozsądnym czasie, lub
- hvis sælgeren ikke har afhjulpet inden for en rimelig tid, eller

Świadectwo ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowego w odniesieniu do odpowiedzialnoŚci z tytuŁu Śmierci lub szkody na osobie pasaŻera
certifikat for forsikring eller anden Økonomisk sikkerhed for erstatningsansvar ved passagerers dØd og tilskadekomst

europejska konwencja o odpowiedzialności za produkt w razie odniesienia szkód na osobie lub śmierci
europæisk konvention om produktansvar i tilfælde af legemsbeskadigelse eller død

szkody w szwecji były szczególnie wysokie i zostały oszacowane na prawie 2,3 mld eur.
i sverige var skaderne særligt store, og de blev anslået til næsten 2,3 mia. eur.

5. uznaje się za właściwe, zobowiązanie przewoźnika do wypłacenia zaliczki w przypadku śmierci lub szkody na osobie pasażera.
3 skriftlig anmeldelse behøver ikke at indgives, hvis bagagens tilstand på modtagelsestidspunktet har været genstand for fælles kontrol eller inspektion.artikel 16 søgsmålsfrist

poważna klęska żywiołowa powodująca duże szkody w gospodarstwie rolnym;
en alvorlig naturkatastrofe, der i væsentlig grad berører bedriften

ponadto projekt prowadzony jest zgodnie z podejściem polegającym na niewyrządzaniu szkody w kontekście uwrażliwienia na konflikty.
derudover skal projektet følge princippet om ikke at forvolde skade i forbindelse med konfliktsensitiviteten.

intensywność pomocy -do 80% za szkody w produkcji rolnej -
støtteintensitet -op til 80% for beskadigelser af landbrugsproduktionen -

opierać się na pojęciu nieuchronnej i przewidywalnej szkody w rozumieniu orzecznictwa trybunału 36.
sammen med begrebet et umiddelbart forestående og påregneligt tab i den forstand, hvori det er anvendt i domstolens praksis 36.

znalazło to potwierdzenie w pozytywnym rozwoju wszystkich głównych wskaźników szkody w okresie badanym.
dette blev navnlig bekræftet af den positive udvikling i alle de vigtigste skadesindikatorer i den betragtede periode.

zbadano zatem, czy istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkody w przypadku wygaśnięcia środków.
det blev derfor undersøgt, om der er sandsynlighed for fornyet skade, hvis foranstaltningerne bortfalder.

odpowiedzialność przewoźnika z tytułu śmierci lub szkody na osobie pasażera na mocy art. 3 nie może w żadnym razie przekraczać 400000 jednostek obliczeniowych na pasażera w każdym odrębnym przypadku.
transportørens erstatningspligt ved en passagers død eller tilskadekomst, jf. artikel 3, kan under ingen omstændigheder overstige 400000 regningsenheder pr. passager pr. skadetilfælde.

w drodze odstępstwa obowiązek zapłaty vat spoczywałby na osobie, której dostarczono towary, co zlikwidowałoby możliwość uchylania się w ten sposób od podatku.
ved i disse tilfælde at udpege den person, til hvem varerne leveres, som den momspligtige person, vil fravigelsen fjerne muligheden for denne form for momsunddragelse.

burza wyrządziła również szkody w obiektach turystycznych (głównie w kościołach i posiadłościach ziemskich).
stormen forårsagede også skader på kulturelle seværdigheder (især kirker og slotte).

już około 1980 r. wystąpiły szkody w postaci pęknięć płyt, wykruszeń obrzeży i podmyć w podłożu.
omkring 1980 viste der sig allerede skader som belægningsrevner, afskalning og undermineringer af undergrunden.