Results for temperaturą translation from Polish to Danish

wyparka z regulowaną temperaturą;
injektionsblok med temperaturindstilling

urządzenia do automatycznego sterowania temperaturą,
automatisk temperaturkontrol

martwisz się wysoką temperaturą komputera?
er du træt af at blive brændt af?

chronić przed wysoką temperaturą i światłem słonecznym.
beskyttes mod direkte varme og sollys.

maksymalną temperaturą roboczą 548 k (275 °c);
maksimal driftstemperatur på 548 k (275 °c).

35 chronić przed wysoką temperaturą i światłem słonecznym.
35 6. 5 emballagetype og pakningsstørrelser

chronić actrapid przed wysoką temperaturą i światłem słonecznym.
actrapid må ikke udsættes for varme og direkte sollys.

- jeśli dziecko ma ciężkie zakażenie z wysoką temperaturą.
- hvis dit barn lider af en alvorlig infektion med høj feber.

novorapid należy chronić przed wysoką temperaturą i światłem słonecznym.
89 novorapid må ikke udsættes for varme og direkte sollys.

urządzenia bezpieczeństwa i monitorowania zbiorników ładunkowych związane z temperaturą, ciśnieniem i tonażem
lasttankkontrol og sikkerhedsanordninger vedrørende temperatur, tryk og ullage

• chronić próbki przed zmianami spowodowanymi zbyt wysoką temperaturą lub działaniem promieni słonecznych.
det er hensigtsmæssigt, at laboratoriet, som udfører analyserne, overholder kravene i iso/cei-standard en 17025:1999, navnlig ved:

najcieplejszy zarejestrowany rok w historii ze średnią temperaturą powierzchniową dochodzącą do 14,52°c.
varmeste registrerede år hidtil med en generel middeltemperatur, der når op på 14,52°c.

zarządzanie temperaturą i wilgotnością podczas dojrzewania pozwala na powstanie skórki i kontrolę rozwoju pleśni penicillium roqueforti.
styringen af temperatur og fugtighed under modningen giver osten mulighed for at danne skorpe og at kontrollere udviklingen af penicillium roqueforti.

punkt tlenia się jest temperaturą, powyżej której można spodziewać się powstania mieszaniny wybuchowej spowodowanej gazami z rozkładu.
2.undgåelse af,at der anvendes og skabes tændkilder i områder med eksplosiv atmosfære,f.eks.i forbindelse medsvejsning,skæring,lodning og afskæring [se kapitel 4.4/4.5 og eksempel a.3.3].

po ponownym uruchomieniu pojazdu następuje redukcja zużycia paliwa oraz emisji co2 dzięki zmniejszeniu tarcia spowodowanemu wyższą temperaturą zębatego mechanizmu napędowego.
køretøjets brændstofforbrug og co2-emissioner efter genstart nedbringes på grund af den lavere friktion forårsaget af den højere drivaggregattemperatur.

w przypadku sałaty dopuszczalne jest czerwonawe odbarwienie spowodowane niską temperaturą podczas wzrostu, pod warunkiem że nie ma ono znacznego wpływu na wygląd sałaty.
for hovedsalat tillades en rødlig farvenuance forårsaget af lave temperaturer under væksten, såfremt en sådan ikke i alvorlig grad ændrer udseendet.

suma temperatur efektywnych (stopniodni) dla okresu wegetacyjnego określona kumulowaną średnią temperaturą dzienną > 5 °c
termisk tid i alt (graddage) for vækstperioden, defineret ved den akkumulerede daglige gennemsnitstemperatur > 5 °c

cały obszar charakteryzuje się również północnym klimatem z niską średnią temperaturą roczną (mimo silnych upałów latem) i dużą liczbą dni z przymrozkami.
hele området er ligeledes præget af et nordisk klima med en lav årlig gennemsnitstemperatur (til trods for de meget varme somre) og mange dage med frost.

jeśli druga próbka również zamarza przed określoną temperaturą, kolejną próbkę należy podgrzać do 45 oc i utrzymać przez pięć minut, aby pozwolić na rozpuszczenie się tłuszczu krystalicznego.
hvis også den gentagne prøve fryser før den angivne temperatur, opvarmes endnu en prøveportion til 45 oc og holdes der i fem minutter, så krystallinsk fedt kan smelte.

działania takie powinny przyczyniać się do unikania niepotrzebnego zużycia energii oraz zapewnić korzystne warunki klimatyczne wnętrza (komfort termiczny) w porównaniu z temperaturą zewnętrzną.
dette bør bidrage til at undgå unødigt energiforbrug, uden at det går ud over indeklimakomforten (termisk komfort) i forhold til udetemperaturen.