Results for temperaturo translation from Polish to Danish

(b) temperaturo;
b) temperatur

- preskusne pogoje (temperaturo, vlažnost, vztrajnostno maso dinamometra),
- provningsvillkor (temperatur, fuktighet, dynamometerns svängmassa).

4.1.4 izračunajte nagib črte z najboljšim ujemanjem za vsako temperaturo staranja.
4.1.4 beräkna kurvans lutningskoefficient för varje åldringstemperatur.

temperatura katalizatorja se izmeri na mestu z najvišjo temperaturo na najbolj vročem katalizatorju v sistemu.
katalysatorns temperatur ska mätas vid det varmaste stället i systemets varmaste katalysator.

temperatura katalizatorja se izmeri na mestu z najvišjo temperaturo v najbolj vročem katalizatorju na preskusnem vozilu.
katalysatorns temperatur ska mätas vid det varmaste stället i provningsfordonets varmaste katalysator.

2.1 temperatura katalizatorja se izmeri v substratu katalizatorja na mestu z najvišjo temperaturo v najbolj vročem katalizatorju.
2.1 katalysatorns temperatur ska mätas i katalysatorbädden på det varmaste stället i den varmaste katalysatorn.

temperatura katalizatorja se izmeri s termočlenom, položenim v substrat katalizatorja na mestu z najvišjo temperaturo v najbolj vroč katalizator.
katalysatorns temperatur ska mätas med ett termokors i katalysatorbädden på det varmaste stället i den varmaste katalysatorn.

z enačbo bat in izračunano efektivno referenčno temperaturo za cikel staranja v skladu z odstavkom 2.3.1.4.
bat-ekvationen och beräknad effektiv referenstemperatur för åldringscykeln enligt punkt 2.3.1.4 i bilaga vii ska användas för att avgöra om lämplig termisk åldring av katalysatorn faktiskt har ägt rum.

preskusna naprava za staranje katalizatorja sledi sbc in čelni strani katalizatorja dovaja izpušne pline z ustreznim pretokom, sestavinami in temperaturo izpušnih plinov.
Åldringsprovbänken för katalysatorn ska följa sbc och registrera lämpligt avgasflöde, avgasernas beståndsdelar och avgastemperatur vid katalysatorytan.

preskusna naprava za staranje sledi sdbc in dovodni odprtini sistema za naknadno obdelavo izpušnih plinov dovaja izpušne pline z ustreznim pretokom, sestavinami in temperaturo izpušnih plinov.
Åldringsprovbänken ska följa sdbc och registrera lämpligt avgasflöde, avgasernas beståndsdelar och avgastemperatur vid inloppet till efterbehandlingssystemet.

homologacijski organ ne podeli homologacije, če so predložene informacije nezadostne, da bi pokazale da naprava za naknadno obdelavo dejansko doseže dovolj visoko temperaturo za učinkovito delovanje v navedenem času.
godkännandemyndigheten får inte bevilja typgodkännande om den information som lämnats är otillräcklig för att visa att efterbehandlingsanordningen faktiskt uppnår en tillräckligt hög temperatur för effektiv drift inom föreskriven tid.

4.1 po presoji proizvajalca se vozilo predhodno pripravi pri temperaturi 20 ± 10 °c, da material blazinjenja sedeža doseže sobno temperaturo.
køretøjet konditioneres efter fabrikantens skøn ved en temperatur på 20° ± 10° c for at sikre, at sædematerialet har nået rumtemperatur.

temperatura se lahko izmeri tudi na drugem mestu, pod pogojem, da je na podlagi dobre inženirske presoje mesto prilagojeno tako, da predstavlja temperaturo, izmerjeno na mestu z najvišjo temperaturo.
som alternativ får temperaturen mätas på ett annat ställe förutsatt att den korrigeras för att återspegla temperaturen på det varmaste stället enligt sunt tekniskt omdöme.

alternativno se lahko izmeri temperatura dovedenega plina in pretvori v temperaturo substrata katalizatorja z linearno pretvorbo, ki se izračuna iz korelacijskih podatkov, zbranih o zasnovi katalizatorja in preskusni napravi za staranje, ki se bo uporabila pri postopku staranja.
som alternativ får inloppsgasens temperatur mätas och omvandlas till temperatur i katalysatorbädden med hjälp av en linjär transform som beräknas från insamlade korrelationsdata om katalysatorns konstruktion och den provbänk som används för åldringsprocessen.

alternativno se lahko izmeri temperatura dovedenega plina neposredno pred čelno stranjo katalizatorja in pretvori v temperaturo substrata katalizatorja z linearno pretvorbo, ki se izračuna iz korelacijskih podatkov, zbranih o zasnovi katalizatorja in preskusni napravi za staranje, ki se bo uporabila pri postopku staranja.
som alternativ får inloppsgasens temperatur mätas omedelbart före katalysatorns inloppsyta och omvandlas till temperatur i katalysatorbädden med hjälp av en linjär transform som beräknas från insamlade korrelationsdata om katalysatorns konstruktion och den provbänk som används för åldringsprocessen.

4.1.2 ocenite vrednost r in izračunajte efektivno referenčno temperaturo (tr) za cikel staranja na preskusni napravi za vsako nadzorno temperaturo, v skladu z odstavkom 2.4.4.
4.1.2 skatta värdet på r och beräkna effektiv referenstemperatur (tr) för åldringscykeln i provbänk för varje inställd temperatur enligt punkt 2.4.4 i bilaga vii.