Results for toreb translation from Polish to Danish

zestawy toreb
køjesække

maszyny do produkcji worków, toreb lub kopert z papieru lub tektury
maskiner til fremstilling af konvolutter, papirsække og poser

tuńczykowce mają zakaz wyrzucania do morza toreb z solą i innych plastikowych odpadów.
tunfiskerfartøjer må ikke kaste saltsække eller enhver anden form for plastaffald i havet.

kończąca postępowanie antysubsydyjne dotyczące przywozu niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z malezji i tajlandii
om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i malaysia og thailand

zawiadomienie o wszczęciu postępowania antysubsydyjnego dotyczącego przywozu niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z malezji i tajlandii
meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i malaysia og thailand

nace 15.12: produkcja toreb bagażowych, toreb ręcznych i podobnych wyrobów rymarskich i kaletniczych
nace 15.12: fremstilling af tasker, kufferter, sadelmagervarer mv.

w związku z powyższym postępowanie dotyczące przywozu niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z malezji powinno zostać zakończone.
proceduren vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i malaysia bør derfor afsluttes.

zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z chińskiej republiki ludowej, malezji i tajlandii
meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i folkerepublikken kina, malaysia og thailand

powinien zostać określony minimalny i maksymalny udział procentowy obrazów wirtualnych niebezpiecznych przedmiotów, których projekcja ma być nakładana na obraz toreb.
der bør fastsættes en minimal og maksimal procentvis andel af virtuelle billeder af truende genstande, som projiceres på billederne af tasker.

nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z chińskiej republiki ludowej i tajlandii oraz kończące postępowanie dotyczące przywozu niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z malezji
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i folkerepublikken kina og thailand og om afslutning af proceduren vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i malaysia

krótki opis proponowanych działań w dniu 30 czerwca 2005 r. komisja wszczęła dochodzenie antydumpingowe dotyczące przywozu niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z chrl, malezji i tajlandii.
resumé af foranstaltningen den 30. juni 2005 indledte kommissionen en antidumpingundersøgelse vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i kina, malaysia og thailand.

w związku z powyższym stwierdza się, że nie ma przekonywujących powodów, aby nie nakładać ceł antydumpingowych na przywóz niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z chińskiej republiki ludowej i tajlandii.
i betragtning af ovenstående konkluderes det, at der ikke er tvingende årsager til ikke at indføre antidumpingtold på importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i folkerepublikken kina og thailand.

obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek w odniesieniu do przywozu niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z chrl, malezji i tajlandii nie obowiązują żadne środki. -
gældende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører der findes ingen gældende bestemmelser vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i kina, malaysia og thailand. -

produkcja odzieży i ubrań skórzanych, wyprawianie skóry, akcesoria, farbowanie futer i produkcja wyrobów futrzanych, produkcja walizek, toreb, wyrobów rymarskich i obuwia.
fremstilling af beklædningsartikler, beklædningsartikler af læder, beredning, tilbehør, farvning af pelsskind og fremstilling af varer af pelsskind, kufferter, tasker, sadelmagervarer og fodtøj.

w związku z powyższym do celów niniejszego dochodzenia przyjmuje się, że wszystkie typy toreb plastikowych objęte kodami cn ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 i ex 3923 29 90, pochodzące z chrl, malezji i tajlandii są uważane za jeden produkt.
alle de forskellige typer af plastposer, der henhører under kn-kode ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 og ex 3923 29 90, med oprindelse i kina, malaysia og thailand betragtes derfor som en enkel vare for vidt angår denne undersøgelse.

postępowanie antysubsydyjne dotyczące przywozu niektórych worków i toreb plastikowych, zawierających przynajmniej 20 % polietylenu, o grubości nieprzekraczającej 100 mikrometrów, pochodzących z malezji i tajlandii, zostaje niniejszym zakończone.
antisubsidieproceduren vedrørende import af visse sække og poser af plast med indhold af mindst 20 % polyethylen og af en tykkelse på ikke over 100 mikrometer med oprindelse i malaysia og thailand afsluttes hermed.

w tym samym dniu komisja ogłosiła wszczęcie dochodzenia antydumpingowego w odniesieniu do przywozu niektórych worków i toreb plastikowych, zawierających przynajmniej 20 % polietylenu, o grubości nieprzekraczającej 100 mikrometrów, pochodzących z chińskiej republiki ludowej, malezji i tajlandii.
samme dag offentliggjorde kommissionen en meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse sække og poser af plast med indhold af mindst 20 % polyethylen og en af tykkelse på ikke over 100 mikrometer med oprindelse i folkerepublikken kina, malaysia og thailand.