Results for tryskawka u ryb translation from Polish to Danish

ostra toksyczność u ryb
akut toksicitet på fisk.

- epizootyczny zespół owrzodzenia u ryb (eus),
- — epizootisk ulcerativt syndrom hos fisk (eus)

dane dotyczące pozostałości substancji czynnej u ryb, łącznie z toksykologiczne istotnymi metabolitami
data om restkoncentrationer i fisk for så vidt angår det virksomme stof, herunder toksikologisk relevante metabolitter

w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do występowania gyrodactylus salaris u ryb łososiowatych
om visse beskyttelsesforanstaltninger mod gyrodactylus salaris hos laksefisk

u ryb wyniki badań wykazały skuteczność preparatu gonazon w indukowaniu i synchronizowaniu owulacji.
i fisk viste resultaterne af afprøvningerne, at gonazon var effektivt til at inducere og synkronisere ægløsning.

należy podjąć odpowiednie działania w celu zminimalizowania stresu u ryb podczas czyszczenia.
det bør så vidt muligt undgås at stresse fiskene i forbindelse med rengøring.

na poparcie wniosku o wydanie zezwolenia na ten preparat enzymatyczny również do stosowania u ryb łososiowatych przedłożono nowe dane.
der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse af det pågældende enzympræparat til også at omfatte laksefisk.

procedury mogą powodować u ryb silny stres i dlatego też należy je ograniczyć do niezbędnego minimum.
fisk kan blive alvorligt stressede af håndtering, hvorfor de bør håndteres mindst muligt.

ze względu na możliwość pogorszenia jakości ikry, produkt nie powinien być stosowany u ryb utrzymywanych w temperaturach, które w normalnych warunkach hamują owulację.
produktet bør ikke bruges til fisk der holdes ved vandtemperaturer, der normalt vil blokere ovulation, da dette kan resultere i forringet ægkvalitet.

w toku niedawnej kontroli dokonanej przez komisję w albanii stwierdzono ograniczenia w zdolności władz albanii do przeprowadzania koniecznych kontroli, w szczególności w zakresie wykrywania histaminy u ryb i produktów rybołówstwa.
ved en ef-inspektion i albanien blev det for nylig påvist, at de albanske myndigheders kapacitet til at foretage den nødvendige kontrol, herunder til at påvise histamin i fisk og fiskevarer, er begrænset.

materiały użyte do budowy pomieszczeń powinny być nietoksyczne, trwałe, a ich powierzchnie wewnętrzne gładkie, zapobiegające otarciom u ryb.
de materialer, der anvendes til fremstilling af anlæg, bør ikke være giftige, men bør være holdbare og have en glat indvendig overflade for at forhindre, at fiskene skraber sig.

należy podjąć odpowiednie działania w celu zapobieżenia urazom i stresowi u ryb podczas łapania, załadunku, transportu i rozładunku.
der bør træffes foranstaltninger til at forebygge, at fiskene får skader og stress, når de indfanges, læsses, transporteres og losses.

(1) decyzja komisji 96/490/we z dnia 18 lipca 1996 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do występowania gyrodactylus salaris u ryb łososiowatych [3] została w znacznym stopniu zmieniona [4]. dla jasności i ze względów praktycznych wspomniana dyrektywa powinna zostać skodyfikowana.
(1) kommissionens beslutning 96/490/ef af 18. juli 1996 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod gyrodactylus salaris hos laksefisk(3) er blevet ændret væsentligt(4). beslutningen bør af klarheds-og rationaliseringshensyn kodificeres.