Results for uraz translation from Polish to Danish

uraz
sår

poważny uraz
alvorlig kvæstelse

znaczny uraz.
ung alder).

uraz głowy stłuczenie
vægttab beskadigelse af hoved kontusion

- ostatnio doznany ciężki uraz
- en nylig alvorlig kvæstelse

- niedawny uraz głowy lub czaszki
- nyligt hoved - eller kranietraume

uraz głowy, gdyż rapinyl może maskować stopień obrażenia
et kranietraume, fordi rapinyl kan skjule omfanget af traumet

zagrożeniem jest wszystko, co może spowodować chorobę lub uraz.
firmaet var desuden sløset med sikkerhedsprocedurerne.

2 zagrożenie stanowi każdy czynnik, który może spowodować chorobę lub uraz.
) en fare er alt, hvad der kan forårsage sygdom eller skade. en risiko er sandsynligheden for, at det sker.) tilpasset fra www.tuc.org.uk/tuc/rights_worksafe.cfm

- wystąpienie choroby lub poważny uraz mogą stać się przyczyną wzrostu stężenia cukru we
483 trin 5.

- poważny zabieg chirurgiczny, biopsja narządu miąższowego lub znaczący uraz w okresie
- større operation, parenkymal organbiopsi, eller signifikant traume indenfor de sidste 2 måneder

(1) zagrożenie stanowi każdy czynnik, który może spowodować chorobę lub uraz.
(1) ved arbejdsmiljøproblemer forstås alt, hvad der kan medføre sygdom eller skader.

pacjent przebył duży wypadek (duży uraz) i występuje u niego zwiększone ryzyko wystąpienia krwawienia.
de har været ude for en større ulykke og har en forhøjet risiko for blødning

w sytuacjach szczególnego narażenia (uraz, zabieg chirurgiczny, zakażenie) należy rozważyć podawanie insuliny.
hvis risikofaktorer for hypoglykæmi er til stede (herunder nedsat nyrefunktion, lav kropsvægt, fejlernæring, samtidig administration med visse lægemidler (se afsnit 4. 5) eller livsstilsændringer), kan det være nødvendigt at gå over til samtidig behandling med enkeltstofferne og en reduktion af glimepirid dosis kan være nødvendig.

nieprawidłowe uczucie palenia lub kłucia) w rękach i stopach, uderzenia gorąca, upadek, grypa i uraz stawu. oz
au urolig mave, opkastning, problemer med at sove, nervøsitet, depression, irritabilitet, svimmelhed, diarre, uro, kløe, overdreven sved, muskelkramper eller spasmer, træthed, blå mærker, senesmerter og betændelse (tendonitis), hukommelsestab, rygsmerter (iskias), forandret følsomhed (mindre følsom ere eller sviende eller prikkende følelse) i hænder og fødder, hedetur, fald, influenza og forstuvning af led.

22 nie znana: dolegliwości występujące w miejscu wstrzyknięcia szczepionki (krótkotrwałe pieczenie i (lub) kłucie, wyprysk, obrzęk/ opuchlizna, wysypka pokrzywkopodobna, krwiak, stwardnienie, guzek, pęcherzyki, bąbel i zaczerwienienie skóry), stan zapalny, zniekształcenie ust, zapalenie brodawki nerkowej, szorstkość/ suchość, sztywność, uraz, wysypka ospopodobna, krwotok w miejscu nakłucia naczynia krwionośnego, wrażenie ciepła, odczucie ciepła przy dotyku.
komplikationer ved injektionsstedet (kortvarig brænden/ svien, eksem, ødem/ hævelse, urticaria- lignende udslæt, hæmatom, induration, knude, vesikler, vabler og opblussen), inflammation, læbeanomalier, papillitis, ruhed/ tørhed, stivhed, traume, skoldkoppelignende udslæt, blødning på venepunkturstedet, varmefornemmelse, varmt ved berøring.