Results for usługodawców translation from Polish to Danish

swoboda przedsiĘbiorczoŚci dla usŁugodawcÓw
etableringsfrihed for tjenesteydere

b. wybór dostawców, usługodawców iwykonawców
b. udvælgelse af leverandører, tjenesteydere og kontrahenter

informacje dotyczące dobrej reputacji usługodawców
oplysninger om tjenesteyderes hæderlighed

nazwa i adres usługodawcy lub usługodawców.
navn og adresse på den eller de valgte tjenesteydere.

uproszczenie procedur i formalności dotyczących usługodawców
forenkling af procedurer og formaliteter, der gælder for tjenesteydere

takie same prawa mają zastosowanie do usługodawców.
arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og tjenesteudbydere udbydere

udoskonalenie procedur rozpatrywania skarg przez usługodawców
bedre behandling af klager fra tjenestemodtagere

wszelkie nadużycia usługodawców należy ustalać indywidualnie.
om der er tale om uberettiget udnyttelse fra en tjenesteyders side, afgøres fra sag til sag.

artykuł 26 informacje dotyczące usługodawców i ich usług
artikel 26 oplysninger om tjenesteydere og deres tjenesteydelser

osłabia to globalną konkurencyjność usługodawców z unii europejskiej.
dette svækker konkurrenceevnen på verdensplan hos den europæiske unions tjenesteydere.

pl faktur”, wydanych przez płatników i usługodawców.
»udgiftsopgørelser« og »opgørelser over fakturerede beløb« udstedt af betalingsagenter og tjenesteydere. disse nye regler gælder for perioden fra juli 2004.

swoboda przedsiębiorczości dotycząca usługodawców (art. 9-15)
etableringsfrihed for tjenesteydere (artikel 9 til 15)

informacje dotyczące usługodawców i ich usług (art. 26).
oplysninger om tjenesteydere og deres tjenesteydelser (artikel 26) .

zapobieganie koniktom interesów oraz zapewnienie niezależności i bezstronności usługodawców
forebyggelse af interessekonikter og sikring af tjenesteydernes uafhængighed og uvildighed

artykuły te nie wprowadzają rozróżnienia na usługodawców krajowych i zagranicznych.
der skelnes ikke mellem hjemlige og udenlandske tjenesteydere.

zobowiązanie do niestosowania dyskryminacyjnych praktyk w ogólnych warunkach przez usługodawców
oplysninger om tjenesteyderne og deres ydelser

całkowite wydatki za pracę w gospodarstwie wykonaną przez usługodawców rolnych.
samlede udgifter til arbejde på bedriften, der udføres af maskinstationer.

iii zaspokajanie bieżących i tymczasowych potrzeb użytkowników, dostawców oraz usługodawców;
iii. loesninger for brugernes, leverandoerernes og tjenesteydernes umiddelbare og midlertidige behov

państwa członkowskie powinny zawrzeć taki obowiązek usługodawców w swoich przepisach wdrażających.
medlemsstaterne skal indføje en sådan forpligtelse for tjenesteydere i deres gennemførelseslovgivning.

przewidywana liczba lub grupa usługodawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert.
påtænkt antal (eller mindste og største antal) tjenesteydere, der vil blive opfordret til at afgive bud.