Results for usystematyzowane translation from Polish to Danish

podejście usystematyzowane niedotlenienia wywołanego pracą w ciasnych pomieszczeniach,
struktureret strategi blive eksponeret for asbest — i forbindelse med vedligeholdelse af gamle bygninger eller industrianlæg blive udsat for kvælning i lukkede rum blive eksponeret for kemiske stoffer (f.eks. smørefedt, opløsningsmidler, ætsende stoffer) er) blive eksponeret for biologiske risici — hepatitis a, legionella

z drugiej strony, parlament i rada nie przydzielają tłumaczeń do kategorii jakości, a ich procedury kontroli jakości są mniej usystematyzowane.
parlamentet og rådet har til gengæld ikke et system med forskellige kvalitetskategorier, og kvalitetskontrollen i disse to institutioner er ikke så struktureret som i kommissionen.

38. z drugiej strony, parlament i rada nie przydzielają tłumaczeń do kategorii jakości, a ich procedury kontroli jakości są mniej usystematyzowane. w konsekwencji weryfikacja jest bardzo zróżnicowana, chociaż akty prawne są zawsze przed publikacją weryfikowane przez prawników lingwistów.
38. parlamentet og rådet har til gengæld ikke et system med forskellige kvalitetskategorier, og kvalitetskontrollen i disse to institutioner er ikke så struktureret som i kommissionen. praksis med hensyn til revision varierer betydeligt, men lovgivningsmæssige tekster revideres altid af jurist-linguister, før de offentliggøres.