Results for utratę zdrowia translation from Polish to Danish

nagłą utratę świadomości;
pludselig bevidstløshed

może spowodować utratę wzroku
kan medføre blindhed.

powoduje to utratę wzroku.
dette forårsager synsnedsættelsen.

europejska odpowiedź na utratę bioróżnorodności
europas reaktion på tab af biodiversitet

nieznaczną utratę świeżości i jędrności;
udvise en mindre forringelse af friskheden og fastheden

→ utratę lub uszkodzenie bagażu nadanego.
beskyttelse mod togselskaber, der ikke opfylder deres erstatningsansvar

nie możemy sobie pozwolić na jego utratę.
vi kan ikke tillade os at sløse med den.

a) nieznaczną utratę świeżości i jędrności;
a) en let forringelse af friskheden og fastheden

wycofanie ofert pociąga za sobą utratę wadium.
det bør derfor fastsættes, at sikkerheden fortabes, hvis buddet trækkes tilbage.

zgłaszano także nagłe pogorszenie lub utratę słuchu.
pludselig hørenedættelse eller tab af hørelse.

uszkodzenia produktów nie są uważane za naturalną utratę masy.
beskadigelse af produkter anses ikke for naturligt svind.

skrzepliny w oku mogą spowodować utratę wzroku lub podwójne widzenie
blodpropper i øjet kan medføre tab af synet eller give dobbeltsyn

roszczenie o odszkodowanie obejmuje także odszkodowanie za utratę zysków.
erstatningskravet omfatter også kompensation for tabt fortjeneste.

należy zbadać utratę skuteczności leku lub inne objawy rozwoju immunogenności.
tab af effekt eller andre symptomer på udvikling af immunogenicitet skal undersøges

uniemożliwić wydostawanie się odchodów i zminimalizować utratę piór podczas transportu;
at det undgås, at gødning falder ud, og tab af fjer reduceres mest muligt under transporten

uniemożliwić wydostawanie się odchodów i zminimalizować utratę piór w czasie transportu;
at det undgås, at gødning falder ud, og tab af fjer reduceres mest muligt under transporten

wyjaśnia to utratę udziału w rynku i utratę rentowności przez przemysł unijny.
det forklarede, at eu-erhvervsgrenen tabte markedsandele og oplevede fald i rentabiliteten.

sporadycznie można obserwować częściową utratę apetytu, drżenie, gorączkę i depresję.
i meget sjældne tilfælde kan der opstå nedstemthed.

płatności obejmują dodatkowe koszty i utratę dochodów wynikające z podjętego zobowiązania.
betalingerne skal dække ekstraomkostninger og indkomsttab som følge af den påtagne forpligtelse.

zanieczyszczenie chemiczne wód powierzchniowych stanowi zagrożenie dla środowiska wodnego, które może spowodować ostrą i chroniczną toksyczność organizmów wodnych, gromadzenie w ekosystemie oraz utratę siedlisk i różnorodności biologicznej, jak również zagrożenie zdrowia ludzkiego.
kemisk forurening af overfladevand udgør en trussel for både vandmiljøet i form af akut og kronisk toksicitet for vandorganismer, akkumulering i økosystemet og tab af levesteder og biodiversitet og for menneskers sundhed.