Results for wpisywanie translation from Polish to Danish

wpisywanie kodu
indtastning af kode

wpisywanie kodu oferty
indtastning af tilbudskode

wpisywanie kodu dla punktu środkowego w asystencie obiektów skryptowych.
indtastning af kode for midtpunkt i script- objekt guide.

do specjalnych rejestrów wpisywanie są również urządzenia do przetwarzania i butelkowania.
anlæggene til forarbejdning og aftapning er ligeledes opført i særlige registre.

w celu umożliwienia większej elastyczności zatwierdzonym organizacjom hodowców powinno być również dozwolone wpisywanie do sekcji dodatkowej samców.
for at give godkendte avlsorganisationer mulighed for større fleksibilitet bør det også tillades at indføre handyr i det supplerende afsnit.

to powoduje podświetlenie na klawiaturze klawisza, który masz teraz nacisnąć. kiedy ta opcja jest włączona, wpisywanie jest łatwiejsze.
dette markerer tasten på tastaturet som du skal indtaste næst. det er nemmere at skrive når den er markeret.

podobnie rezerwacje oraz wpisywanie pasażerów na listy oczekujących muszą być przyjmowane na równych warunkach bez względu na kategorie pasażerów określone zobowiązaniami z tytułu wykonywania usług.
der skal ligeledes accepteres reservationer og opførelser på ventelister uden forskelsbehandling til skade for de passagerkategorier, der er omfattet af forpligtelserne til offentlig tjeneste.

jednoczesne włączenie trybu trwałego zaznaczenia i zastępowania zaznaczenia powoduje, iż wpisywanie lub wklejanie tekstu wewnątrz zaznaczonego fragmentu spowoduje, że zostanie on zastąpiony nowym tekstem, a zaznaczenie usunięte.
hvis vedvarende markering og overskriv det markerede begge er aktiverede, vil det at skrive eller indsætte tekst når tekstmarkøren er indeni det markerede få det til at blive erstattet og afmarkeret.

- muszą umożliwiać codzienne wpisywanie do rejestru wszystkich przesyłek wprowadzanych do magazynu lub opuszczających magazyn, z podaniem szczegółowych danych dotyczących rodzaju i ilości produktów w każdej przesyłce oraz nazwę i adres odbiorcy.
- føre daglig journal over sendinger, der indgår på eller fragår disse lagre og oplag, idet produkternes art og mængde anføres for hver sending samt modtagerens navn og adresse.

decyzja 84/419/ewg nie zawiera szczegółowych postanowień dotyczących zakładania ksiąg zwierząt zarodowych dla nowych ras i zezwala jedynie na wpisywanie do głównej sekcji księgi zwierząt zarodowych danej rasy zwierząt czystorasowych tej samej rasy.
i beslutning 84/419/eØf er der ikke fastsat specifikke bestemmelser om oprettelse af stambøger for nye racer, og det er i henhold til beslutningen kun tilladt at indføre racerene dyr af samme race i hovedafsnittet i en bestemt races stambog.

-muszą umożliwiać codzienne wpisywanie do rejestru wszystkich przesyłek wprowadzanych do magazynu lub opuszczających magazyn, z podaniem szczegółowych danych dotyczących rodzaju i ilości produktów w każdej przesyłce oraz nazwę i adres odbiorcy. takie rejestry powinny być przechowywane przez co najmniej trzy lata,
-føre daglig journal over sendinger, der indgår på eller fragår disse lagre og oplag, idet produkternes art og mængde anføres for hver sending samt modtagerens navn og adresse. denne journal skal opbevares i mindst tre år

-nacisk na procedurę wpisywania: źródło danych biometrycznych i sposób ich zbierania nie zostały szczegółowo opisane. wpisywanie stanowi kluczowy element całościowego procesu identyfikacji biometrycznej i nie może zostać zdefiniowany wyłącznie w załącznikach lub podczas dalszych dyskusji w podgrupach, gdyż bezpośrednio warunkuje ono końcowe rezultaty procesu, tj. poziom błędu fałszywego odrzucenia (frr) lub błędu fałszywego przyjęcia (far).
-vægt på registreringsproceduren: kilden til biometriske oplysninger og den måde, hvorpå de indsamles, er ikke angivet. registreringen er et kritisk skridt i den samlede procedure for biometrisk identifikation og kan ikke blot fastlægges i bilag eller ved yderligere drøftelser i undergrupper, da den vil være direkte bestemmende for det endelige resultat af proceduren, dvs. fejlafvisningsfrekvensen eller fejlgodkendelsesfrekvensen.