Results for wycieczki translation from Polish to Danish

wycieczki lokalne
artikel 12

szybkość i wycieczki morskie
hastighed og krydstogter

imię i nazwisko kierownika wycieczki;
rejselederens navn.

wycieczki narciarskie i sprzęt dla uczniów
skirejser og skiudstyr til skoleelever

ubezpieczenie musi obejmować cały czas trwania wycieczki.
forsikringen skal gælde hele rejsens varighed.

czas trwania wycieczki -liczba uczestników wycieczki -
rejsens varighed -antal rejsedeltagere -

tego dnia urzędnicypracującyw instytucjiorganizują wycieczki zprzewodnikiem po budynku.
institutionenstjenestemændviser de besøgende rundti bygningen.

czas trwania wycieczki _bar_ liczba uczestników wycieczki _bar_
rejsens varighed _bar_ antal rejsedeltagere _bar_

oryginał formularza znajduje się w pojeździe przez czas trwania lokalnej wycieczki.
det originale kørselsblad skal opbevares i bussen under hele den lokale udflugt.

lokalne wycieczki są wpisywane do formularzy podróży przed wyjazdem pojazdu na trasę wycieczki.
lokale udflugter påføres kørselsbladet før køretøjets afgang i forbindelse med den pågældende udflugt.

opis projektu konna i wycieczki rowerowe. każdej z czterech aktywności poświęcony jest jeden film.
projektbeskrivelse om hver af de fire aktiviteter, og en femte indeholdt en samling af højdepunkterne.

9 najbardziej utalentowanych graczy obecnie cieszy się zasłużonym wypoczynkiem oraz ostatnim dniem wycieczki w alpach.
16.00 og 9 meget dygtige og talentfulde spillere nyder på nuværende tidspunkt sidste dag af deres tur til alperne.

zwiedzanie, wycieczki lub inne usługi, które są włączone w ogólną, uzgodnioną cenę imprezy;
besøg, udflugter eller andre ydelser, der er inkluderet i den samlede pris, der er aftalt for pakkerejsen;

kiedy gracze nie grali w kasynie, to mieli okazję spędzenia całodniowej wycieczki w zapierającym dech w piersiach melbourne.
når spillerne ikke var i casinoet, nød de en hel dag med ture i udkanten af melbourne.

jednakże ma ono zastosowanie do pasażerów posiadających bilety wydane przez przewoźnika lotniczego lub operatora wycieczki w ramach programu lojalnościowego lub innego programu komercyjnego.
passagerer med billetter, der er udstedt i henhold til et luftfartsselskabs eller en rejsearrangørs bonusprogram eller et andet kommercielt program er dog omfattet.

firmy obsługujące wycieczki turystyczne są zobowiązane do podawania dokładnych informacji o zarezerwowanym wypoczynku, spełniania umów i zapewniania ochrony pasażerów w przypadku niewypłacalności organizatora.
pakkerejseoperatører skal give nøjagtig information om den bookede ferie, overholde aftalevilkårene og beskytte passagererne i tilfælde af arrangørens insolvens.

metody wspierania bardziej otwartego nastawienia w stosunku do przedsiębiorczości obejmują pracę nad projektami, odgrywanie ról, proste badania przypadków i wycieczki do miejscowych przedsiębiorstw.
blandt metoderne til at fremme en mere åben holdning til iværksætterkultur kan nævnes projektarbejde, rollespil, lette case-studier og besøg på lokale virksomheder.

linia lotnicza lub organizator wycieczki mogliby odmówić przyjęcia rezerwacji od osób o ograniczonej możliwości poruszania się lub ich wejścia na podkład, z chwilą gdy znajdą się w porcie lotniczym.
et flyselskab eller en rejsearrangør kan tænkes at afvise enten at godtage reservationer fra bevægelseshæmmede personer eller at lade dem gå om bord, når de er i lufthavnen.

- o godzinie określonej z góry na piśmie (w tym również za pomocą środków elektronicznych) przez przewoźnika lotniczego lub organizatora wycieczki lub
- på det tidspunkt, der forud og skriftligt (herunder ved hjælp af elektroniske midler) er angivet af luftfartsselskabet eller rejsearrangøren, eller

nie naruszając praw i obowiązków wynikających z dyrektywy 90/314/ewg, organizator wycieczki jest zobowiązany do przekazania pasażerowi kwot zebranych zgodnie z ust. 1.
med forbehold af de rettigheder og forpligtelser, der foelger af direktiv 90/314/eoef, skal rejsearrangoeren lade det i stk. 1 naevnte beloeb komme passageren til gode.