Results for wyspecjalizowanymi translation from Polish to Danish

wyspecjalizowanymi pojazdami pomocy technicznej;
specialkøretøjer til vejhjælp;

10. wyspecjalizowanymi pojazdami pomocy technicznej;
10. specialkoeretoejer til vejhjaelp;

europejskim, w tym między ich wyspecjalizowanymi komisjami.
protokolom anvendelse af nÆrhedsprincippet og proportionalitetsprincippet

a) wyspecjalizowanymi agencjami, w kwestiach technicznych;
a) när det gäller tekniska frågor, de tekniska ombuden, och

8. wyspecjalizowanymi pojazdami przeznaczonymi do zadań medycznych;
8. specialkoeretoejer, der anvendes til laegelige opgaver;

tworzenie sieci między wyspecjalizowanymi podmiotami na szczeblu ue
programmet finansierer følgende aktionstyper , der også kan gennemføres inden for en grænseoverskridende ramme : 33.

33. tworzenie sieci między wyspecjalizowanymi podmiotami na szczeblu ue
50. netværkssamarbejde blandt specialiserede organer på eu-plan.

- wspierać odpowiednią współpracę z organizacjami i instytutami wyspecjalizowanymi w tych dziedzinach,
- fremme et hensigtsmæssigt samarbejde med specialiserede organisationer og institutioner på disse områder

(iv) współpraca sieciowa między wyspecjalizowanymi organami na szczeblu europejskim;
iv) netværkssamarbejde mellem specialiserede organer på eu-plan

w tym celu giz posiada swój własny departament komunikacji wraz z pozostającymi do jego dyspozycji wyspecjalizowanymi narzędziami komunikacji zewnętrznej.
med henblik på dette har giz sin egen kommunikationsafdeling og råder over specialiserede eksterne kommunikationsredskaber.

w przypadkach gdy umiejętności lub zdolności głównej instytucji są niewystarczające, korzyści mogą przynieść bliskie powiązania z wyspecjalizowanymi organizacjami.
politisk deltagelse fra indvandrerside giver integrationsmuligheder og bør støttes i dens forskellige former, herunder opnåelse af indfødsret, valgret til lokalvalg og høringsstrukturer.

2.3.5 system ten wymaga zadowalającego funkcjonowania sieci eures oraz dysponowania przez służby konsularne wyspecjalizowanymi funkcjonariuszami.
2.3.5 dette kræver, at eures-nettet fungerer tilfredsstillende, og at de konsulære tjenester råder over specialuddannet personale.

współpraca z wyspecjalizowanymi podmiotami w zakresie wdrażania stosowanych programów naukowo-badawczych w dziedzinie pszczelarstwa i produktów pszczelich;
samarbejde med specialorganer om gennemførelse af programmer for anvendt forskning vedrørende biavl og biavlsprodukter

bank prowadzi dialog i utrzymuje współpracę partnerską z wyspecjalizowanymi organizacjami, których określo­ne cele lub obszary zainteresowania pokrywają się z ce­lami i zakresem jego działalności.
banken er i dialog og i partnerskaber, hvor den samarbejder med specialiserede organisationer, der har særlige mål eller interesser tilfælles med eib, f.eks.

jego celem jest ustanowienie partnerstwa z wyspecjalizowanymi w dziedzinie rozminowywania oraz bezpieczeństwa fizycznego i zarządzania zapasami międzynarodowymi organizacjami pozarządowymi, które już wykazały się zdolnościami operacyjnymi w libii.
det tager sigte på at etablere partnerskaber med internationale ikkestatslige organisationer, der er specialiseret i minerydning og pssm-spørgsmål, og som allerede har bevist deres operative kapaciteter i libyen.

organizacja współpracuje, gdzie właściwe, z organizacją narodów zjednoczonych do spraw wyżywienia i rolnictwa oraz z innymi organizacjami wyspecjalizowanymi i organizacjami w sprawach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
organisationen samarbejder i relevant omfang med de forenede nationers levnedsmiddel- og landbrugsorganisation og med andre specialiserede organer og organisationer om spørgsmål af gensidig interesse.

tworzenie sieci kontaktów i współpracy między wyspecjalizowanymi instytucjami oraz innymi zainteresowanymi podmiotami, organami krajowymi, regionalnymi i lokalnymi oraz służbami zatrudnienia na szczeblu europejskim;
netværk og samarbejde mellem specialiserede organer og andre relevante interessenter samt nationale, regionale og lokale myndigheder og arbejdsformidlinger på europæisk plan

2.6 coraz częściej okręgi są powiązane i zintegrowane z wyspecjalizowanymi centrami usług, szkołami zawodowymi, uniwersytetami, parkami technologicznymi i ośrodkami badawczymi na obszarze lokalnym.
2.6 distrikterne er i stigende grad tilknyttet og integreret i specialiserede servicecentre, faglige uddannelsesinstitutioner, universiteter, teknologiparker og forskningscentre i lokalområdet.

unia ustanawia wszelkie właściwe formy współpracy z organami organizacji narodów zjednoczonych i ich wyspecjalizowanymi agencjami, radą europy, organizacją bezpieczeństwa i współpracy w europie oraz organizacją współpracy gospodarczej i rozwoju.
unionen indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med de forenede nationers organer og særorganisationer, europarådet, organisationen for sikkerhed og samarbejde i europa og organisationen for Økonomisk samarbejde og udvikling.

państwa członkowskie, we właściwej współpracy z europolem, badają możliwość regularnego organizowania spotkań między właściwymi władzami wyspecjalizowanymi w zwalczaniu pornografii dziecięcej w internecie w celu wspierania wymiany ogólnych informacji, analizowania sytuacji i koordynowania taktyki śledczej.
medlemsstaterne undersøger, i passende samarbejde med europol, muligheden for at organisere regelmæssige møder mellem de kompetente myndigheder, der er specialiseret i bekæmpelse af børnepornografi på internettet, med henblik på at fremme generel udveksling af oplysninger, situationsanalyse og kriminaltaktisk koordinering.