Results for wysu0142anie przesyu0142ki z polski translation from Polish to Danish

eksporterzy z polski
eksportører i polen

przywóz z polski i ukrainy
importen fra polen og ukraine

- zniesiona dla zwierząt pochodzących z polski."
- ophæves for dyr med oprindelse i polen."

kursy te zrealizowano w partnerstwie z lgd z polski.
disse kurser blev oprettet i partnerskab med en lag i polen.

- zniesiona w odniesieniu do zwierząt pochodzących z polski."
- afskaffes toldsatsen for dyr med oprindelse i polen."

- albo produkty objęte kodem cn 16025010 pochodzące z polski,
- eller produkter henhørende under kn-kode 1602 50 10 med oprindelse i polen

- obniżona o 90 % w przypadku zwierząt pochodzących z polski."
- med 90 % for dyr med oprindelse i polen."

- 90 % w przypadku zwierząt pochodzących z polski i węgier." .
- med 90 % for dyr med oprindelse i polen og ungarn."

w omawianym okresie odnotowano również spadek wywozu przedmiotowych produktów z polski do ue.
eksporten af de omhandlede produkter fra polen til eu-landene gik ligeledes tilbage i denne periode.

w sprawie mianowania dziesięciu członków i piętnastu zastępców członków z polski do komitetu regionów
om beskikkelse af 10 polske medlemmer af og 15 polske suppleanter til regionsudvalget

w sprawie mianowania dwóch członków z polski i jednego zastępcy członka z polski w komitecie regionów
om beskikkelse af to polske medlemmer af og en polsk suppleant til regionsudvalget

izabela kwiatkowska z polski była pod wrażeniem elastyczności wykazywanej przez uczelnię i dużego wyboru zajęć.
izabela kwiatkowska fra polen blev imponeret over den fleksibilitet, som universitetet tilbyder, og det store fagudbud.

po okresie studiów i pracy w swoim kraju wyjechała z polski w 1985 r., żeby osiedlić się w niemczech.
efter at have taget en uddannelse og arbejdet i sit hjemland, forlod hun polen i 1985 for at bosætte sig i tyskland.

jednakże należy zauważyć, że ceny przywozu z polski wzrosły o 13 % w trakcie okresu objętego postępowaniem.
det skal imidlertid bemærkes, at priserne på importen fra polen steg med 13 % i den betragtede periode.

artykuł 1 stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r. w odniesieniu do przywozu produktów z wołowiny i cielęciny pochodzących z polski.
ved indførsel af oksekødsprodukter med oprindelse i polen anvendes artikel 1 fra den 1. januar 2001.

"c) 4800 ton wołowiny i cielęciny objętej kodami cn 0201, 0202 i 16025010 pochodzących z polski."
"c) 4800 t oksekødsprodukter henhørende under kn-kode 0201, 0202 og 1602 50 10 med oprindelse i polen".

(2) w tym samym rozporządzeniu zdecydowano o zakończeniu postępowania w odniesieniu do przywozu mocznika pochodzącego z egiptu i z polski.
(2) i den samme forordning blev det besluttet at afslutte proceduren vedrørende importen af urinstof med oprindelse i egypten og polen.

twórcy projektu zamierzali wykorzystać portal etwinning do pogłębienia kontaktów pomiędzy młodymi ludźmi z polski i grecji orazdo nawiązania dobrej współpracy między uczniami dwóch szkół z tych państw.
projektet var tværfagligt og dækkede fag som informatik, engelsk og økonomi. i økonomilektionerne blev spørgsmål vedrørende eu og eu’s institutioner behandlet.

współpracowało czterech producentów wspólnotowych: trzech z krajów ue-15 (branża strony skarżącej) i jeden z polski.
der var fire ef-producenter, der samarbejdede: tre fra eu-15 (klagende erhvervsgren) og en fra polen.

(38) w okresie objętym postępowaniem producent współpracujący sprzedawał przedmiotowy produkt we wspólnocie zarówno bezpośrednio, jak i poprzez powiązanego pośrednika z polski.
(38) den samarbejdsvillige producent solgte i undersøgelsesperioden den pågældende vare i fællesskabet både direkte og via en forbunden polsk mellemhandler.