Results for wyznanie translation from Polish to Danish

wyznanie
religion

dyskryminacja ze względu na wyznanie
forskelsbehandling på grund af tro

pracownika wybiera się bez względu na rasę, wyznanie lub płeć.
de ansatte udvælges uden hensyn til race, tro eller køn.

pracownicy powinni być wybierani bez względu na rasę, wyznanie oraz płeć.
de ansatte udvaelges uden hensyn til race , tro eller koen .

dlatego wyznanie nie należało nigdy do kryteriów decydujących o przystąpieniu do unii.
derfor har religiøs overbevisning aldrig været et kriterium for tiltrædelse af eu.

zwalczania dyskryminacji ze względu na płeć, pochodzenie rasowe lub etniczne, religię lub wyznanie, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną;
bekæmpe alle former for forskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering

ten obszar obejmuje poszanowanie, ochronę i wykonywanie praw człowieka oraz rozwijanie równości bez względu na pochodzenie społeczne i etniczne, płeć i wyznanie, zgodnie z międzynarodowymi zobowiązaniami nigerii w zakresie praw człowieka.
dette omfatter respekt for samt beskyttelse og overholdelse af menneskerettighederne og fremme af ligestilling uanset social og etnisk oprindelse, køn og religion, i overensstemmelse med nigerias internationale forpligtelser på menneskerettighedsområdet.

ludzie dysponują zestawem wielu cech określających ich przynależność do różnych grup społecznych, takich jak wiek, orientacja seksualna, pochodzenie etniczne, rasa, wyznanie, a nawet niepełnosprawność.
de fleste mennesker har mange identiteter: vi har alle en alder, et køn, en seksuel orientering og et etnisk tilhørsforhold. mange har eller får også et religiøst tilhørsforhold eller et handicap.

niektóre grupy społeczne napotykają szczególne trudności na rynku pracy związane z dyskryminacją ze względu na płeć, rasę, pochodzenie, wyznanie, czy też z powodu wieku, fizycznego bądź psychicznego upośledzenia lub orientacji seksualnej.
der tages hensyn til alle udsatte samfundskategorier på arbejdsmarkedet som følge af diskrimination i tilknytning til køn, race eller etnisk oprindelse, religion, fysisk eller psykisk handicap, alder eller seksuel orientering.

głównymi celami na nowe tysiąclecie jest zwalczanie dyskryminacji niezależnie od jej przyczyn, czy występuje ona ze względu na przynależność rasową, etniczną, ze względu na wyznanie lub wierzenia, niepełnosprawność, wiek, czy też orientację seksualną.
ligeledes har fonden støttet nye typer af beskæftigelsestjenester og -roller såvel som skræddersyet uddannelse i kommunikationsom uadskillelige aspekter af integrationsprocessen.

-współpracy przy obchodach (w listopadzie 2006 r.) 25. rocznicy deklaracji onz (odrzucającej nietolerancję i dyskryminację ze względu na wyznanie i przekonania religijne),
det europæiske Økonomiske og sociale udvalg[1] eØsu's udtalelse af 15.3.2006 om "kulturens sociale dimension". ordfører: daniel le scornet (soc/191).