Results for złote translation from Polish to Danish

złote polskie
polske zloty

ii) złote monety:
ii) guldmønter, der

15 spośród nich otrzymało złote statuetki.
de 15 bedste af disse modtog en guldstatuette.

namaluj złote sztabki (lub inny skarb)
tegn guldstykker (eller andre skatte)

po włączeniu tej opcji będą pokazywane złote trójkąty.
aktivér denne indstilling for at vise gyldne trekanter.

„zdobywali złote i platynowe płyty na całym świecie.
“de gik guld og platin over hele verden.

w starożytnej grecji argonautami nazwano bohaterów, którzy wyruszyli na wyprawę po złote runo.
i det gamle grækenland var argonauterne helte, som drog ud for at finde det gyldne skind.

oskary i złote palmy także są europejskie jasna przyszłość energetyczna precz z odpadami!
oscars og gyldne palmer er også europæiske ny energi til fremtiden væk med affaldet!

jest to czas, w którym państwa ue doznają wzrostugospodarczego i rosnącego dobrobytu – złote lata 60.
valutakursmekanismen (erm)fra 1972 er det første skridt mod euroen, som bliver indført30 år senere.

co roku komisjaeuropejska przyznaje złote gwiazdy partnerstwa dziesięciuwyróżniającym się projektom, które przyczyniły się dopogłębienia integracji europejskiej.
hvert år tildeler europa-kommissionen »de gyldnestjerner for de bedste venskabsbyprojekter« til 10 fremragendeprojekter, som har bidraget til den europæiske integration.

ale ekologiczna kukurydza nadaje się nie tylko do jedzenia … możesz ożywić to złote warzywo jako gwiazdę teatru lalek.
men majs er ikke alene sundt at spise … du kan også gøre den gyldne grøntsag til en levende, funklende show stjerne.

w średniowieczu dominującym środkiem płatniczym były bite lokalnie monety złote i srebrne, coraz częściej jednak pojawiały się również monety miedziane. w 793 r.
efter konstantinopels fald indførte de italienske bystater genova og firenze i 1252 guldmønter: genoin i genova og fiorina (eller florin) i firenze. i det 15. århundrede blev de erstattet af den venetianske ducato (eller dukat).

w republice czeskiej przyznawane są brązowe, srebrne i złote medale, w grecji certyfikaty i mosiężna odznaka, a w luksemburgu specjalny order państwowy.
i den tjekkiske republik tager anerkendelse form af bronze-, sølv- og guldmedaljer, i grækenland af certifikater og en badge i messing og i luxembourg af en særlig offentlig orden.

(54) definicja złota inwestycyjnego powinna obejmować złote monety, których wartość w pierwszej kolejności odzwierciedla cenę zawartego w nich złota.
(54) definitionen af investeringsguld bør omfatte guldmønter, hvis værdi først og fremmest afspejler prisen på det guld, de indeholder.

rzymianie, którzy wcześniej stosowali jako pieniądz niewygodne płyty z brązu zwane aes signatum, przejęli od greków wynalazek oficjalnej monety i jako pierwsi zastosowali system bimetaliczny, na który składały się srebrne denary i złote aureusy.
romerne, der før havde anvendt tunge bronzebarrer, de såkaldte aes signatum, som penge, indførte også grækernes nye opfindelse og gik over til officielle mønter. romerne var de første, der indførte et møntvæsen, der var baseret på både guld og sølv (også kaldet dobbeltmøntfod).

to były złote czasy: produkcja„johnson sea farm”wzrosła spektakularnie z 1 600 ton w 1992 r. do ponad 10 000 tonw pierwszych latach nowego stulecia.
det var en guldalder, ogfra 1 600 tons i 1992 ligger den intensive produktion fra ”johnson sea farm”på over 10 000 tons i begyndelsen af 2000.

(54) definicja złota inwestycyjnego powinna obejmować złote monety, których wartość w pierwszej kolejności odzwierciedla cenę zawartego w nich złota. ze względu na przejrzystość i pewność prawną należy sporządzać roczny wykaz monet objętych systemem mającym zastosowanie do złota inwestycyjnego, zapewniając w ten sposób bezpieczeństwo podmiotom prowadzącym obrót takimi monetami. wykaz taki powinien pozostawać bez uszczerbku dla zwolnienia dotyczącego monet, które nie zostały w nim wymienione, ale które spełniają kryteria określone w niniejszej dyrektywie.
(54) definitionen af investeringsguld bør omfatte guldmønter, hvis værdi først og fremmest afspejler prisen på det guld, de indeholder. af hensyn til gennemsigtigheden og retssikkerheden bør der til sikkerhed for de operatører, der handler med sådanne mønter, hvert år udfærdiges en liste over, hvilke guldmønter der er omfattet af ordningen for investeringsguld. denne liste forhindrer ikke, at guldmønter, som ikke figurerer på listen, men som opfylder kriterierne i dette direktiv, kan fritages for afgift.