Results for zarejestrowanej translation from Polish to Danish

nie można uruchomić zarejestrowanej aplikacji.
kunne ikke køre programmet.

- o adresie zarejestrowanej siedziby firmy,
- hovedsædets adresse

to rozszerzenie nie posiada zarejestrowanej aplikacji.
program for filtypen er ikke angivet.

nie można uruchomić zarejestrowanej aplikacji. brak pamięci.
kunne ikke køre programmet. ikke nok hukommelse.

- przy rozpoczęciu pierwszej jazdy zarejestrowanej na wykresówce,
d) kilometertaellerens stand - inden den foerste tur, der er noteret paa arket,

zarejestrowanej w izbie handlowej w eindhoven pod numerem 16077590
registreret hos handelskammeret i eindhoven under nummer 16077590

- z zarejestrowanej nazwy, z zastrzeżeniem art. 13 ust. 2.
- det registrerede navn, jf. dog artikel 13, stk. 2.

etykiety zarejestrowanej nazwy muszą obowiązkowo zawierać nazwę pochodzenia.
navnet på betegnelsen skal være angivet på etiketterne for det registrerede mærke.

nie można uruchomić zarejestrowanej aplikacji. biblioteka dołączana dynamicznie wydaje się być uszkodzona.
kunne ikke køre programmet. et bibliotek (dll) lader til at være ødelagt.

- udziałem procentowym zarejestrowanej zawartości wilgotności w stosunku do poziomu reprezentatywnego włókna handlowego.
- mellem den fastslåede procentsats for vandindholdet og den procentsats, der er repræsentativ for vandindholdet i den markedsførte fiber.

d) wskazania licznika długości drogi:-przy rozpoczęciu pierwszej jazdy zarejestrowanej na wykresówce,
apparatet skal desuden vaere saaledes indrettet, at det uden aabning af kassen kan kontrolleres, om optegnelserne finder sted.

nazwisko lub nazwa firmy i adres bĄdŹ miejsce prowadzenia zarejestrowanej dziaŁalnoŚci podmiotu odpowiedzialnego posiadajĄcego pozwolenie na dopuszczenie do obrotu
navn eller firmanavn og adresse eller hovedsÆde for indehaveren af markedsfØringstilladelsen

każdej jednostce zarejestrowanej w statystycznych rejestrach działalności gospodarczej przypisany jest jeden z kodów nace zgodnie z jej główną działalnością gospodarczą.
der tildeles én nace-kode til hver enhed, der registreres i statistiske virksomhedsregistre, i henhold til enhedens primære økonomiske aktivitet.

oznacza to, że oddzialy dzialające w strefie euro podmiotów nieposiadających zarejestrowanej siedziby w strefie euro również podlegają systemowi rezerw obowiązkowych eurosystemu.
det indebærer, at filialer i euroområdet af institutter, der ikke har hjemsted i euroområdet, også er underlagt eurosystemets reservekrav.

cofające rejestrację zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [wernesgrüner bier (chog)]
om annullering af registreringen af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [wernesgrüner bier (bgb)]

zatwierdzające nieznaczną zmianę specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [banon (chnp)]
om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (banon (bob))

zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę specyfikacji zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [chaource (chnp)]
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [chaource (bob)]

-łącznie z winami obowiązkowo przeznaczonymi do wyrobu niektórych pitnych wyrobów spirytusowych otrzymywanych z win o zarejestrowanej nazwie pochodzenia.%quot%
-herunder vine, som obligatorisk skal anvendes til fremstilling af visse vinbraendevine med oprindelsesbetegnelse. ".

zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę specyfikacji zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [stelvio/stilfser (chnp)]
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [stelvio/stilfser (bob)]

produkcja na terenie miasta newcastle-upon-tyne, określonego w zarejestrowanej specyfikacji jako chog dla "newcastle brown ale" przestała być opłacalna.
produktionen på produktionsstedet i byen newcastle-upon-tyne, som angives i den registrerede bgb-specifikation for "newcastle brown ale", er ikke længere rentabel.